بغداد اليوم- ترجمة
كشفت صحف بريطانية، اليوم الاحد، أن حاملي نعش الملكة الراحلة اليزابيث الذين حملوا نعشها في جنازتها الرسمية التاريخية، سيتجهون إلى العراق لمحاربة ارهابيي داعش.
وقالت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية في تقرير ترجمته (بغداد اليوم)، انه"بعدما تم نقل الجنود الثمانية من الكتيبة الأولى لحرس القنابل من الخدمة العملياتية في العراق للمشاركة في جنازة الملكة. فأنهم سيعودون للعراق لاكمال مهمتهم ومحاربة داعش".
واضافت ان"مجموعة الكتيبة ستعود هذا الأسبوع إلى قاعدة جوية في شمال العراق تستخدم لمحاربة تنظيم داعش".
وأفادت الصحيفة ، أن "حرس القنابل- غرينادير ، كانو يحمون القاعدة التي تستخدمها القوات الخاصة البريطانية والأمريكية لإطلاق العمليات. كما انهم يقومون بتدريب قوات الأمن العراقية تحت قيادة مهمة الناتو غير القتالية في العراق".
وقال مصدر كبير بالجيش للصحيفة: "هذا التناقض الحاد هو الذي يجده الرجال جذابا للغاية. إذا قاموا فقط بواجبات احتفالية ، أعتقد أنها ستفقد بريقها. هؤلاء جنود يقاتلون أولاً وقبل كل شيء".
واشار الى ان"الحرس يعدون أعلى كتيبة عسكرية نظامية ويعود تاريخها إلى عام 1656 - وقد نشأ على أنه فوج اللورد وينتورث لحماية تشارلز الثاني المنفي".
بغداد اليوم – متابعة مع اشتداد موجة الحر في أوروبا هذا الأسبوع، وبلوغ درجات الحرارة مستويات قياسية في فرنسا وإسبانيا وإيطاليا، عاد إلى واجهة الإعلام الغربي مصطلح تقليدي قديم يُعرف بـ "Dog Days of Summer" أو ما يُترجم بـ "أيام الكلب"،
