بغداد اليوم - ترجمة
أعلنت وكالة ناسا، اليوم الثلاثاء، عن توقعاتها باكتشاف اول كوكب تم رصده خارج مجرة درب التبانة، على بعد 28 مليون سنة ضوئية من الأرض.

وبحسب بيان وكالة الفضاء الذي ترجمته (بغداد اليوم) انه "اكتشف الخبراء الذين يستخدمون مرصد تشاندرا للأشعة السينية التابع لوكالة ناسا وتليسكوب XMM-Newton التابع لوكالة الفضاء الأوروبية الكوكب في المجرة الحلزونية ، المعروفة باسم مجرة الدوامة"

وأضافت انه "جميع الكواكب الخارجية التي تم اكتشافها حتى الآن اي حوالي أكثر من 4000 منها هي في مجرة درب التبانة ، على بعد أقل من 3000 سنة ضوئية من الأرض"

وتابعت " إذا تم تأكيد هذا الكوكب ، فسيكون أبعد بآلاف المرات من تلك الموجودة في مجرة درب التبانة".

وقالت روزان دي ستيفانو،  مؤلفة الدراسة الرئيسية من جامعة هارفارد ومركز الجامعة للفيزياء الفلكية "نحاول فتح ساحة جديدة تمامًا للعثور على عوالم أخرى من خلال البحث عن الكواكب المرشحة بأطوال موجات الأشعة السينية ، وهي استراتيجية تجعل من الممكن اكتشافها في مجرات أخرى"

وأضافت دي ستيفانو: "قد تكون ثنائيات الأشعة السينية أماكن مثالية للبحث عن الكواكب ، لأنه على الرغم من كونها أكثر سطوعًا بمليون مرة من شمسنا ، إلا أن الأشعة السينية تأتي من منطقة صغيرة جدًا"

ويمكن أن يكون الكوكب جزءًا من نظام نجمي يُعرف باسم (M51-ULS-1) يحتوي النظام إما على ثقب أسود أو نجم نيوتروني ونجم مصاحب كتلته تقارب 20 ضعف كتلة الشمس.

وتابع بيان ناسا "انخفضت انبعاثات الأشعة السينية إلى الصفر أثناء مراقبة النظام ، مما يشير إلى أن الكوكب بنفس حجم زحل تقريبًا ويدور حول النجم النيوتروني أو الثقب الأسود على مسافة ضعف المسافة التي يدور حولها زحل حول الشمس"

وأشارت الى ان "هناك حاجة إلى مزيد من البيانات لتأكيد وجود كوكبها ، وهو أمر قد لا يحدث لعقود ، حيث تشير البيانات إلى أن الكوكب يستغرق ما يقرب من 70 عامًا للعبور أمام شريكه الثنائي".

وقالت نيا إيمارا ، المؤلفة المشاركة في الدراسة: "لسوء الحظ ،لتأكيد أننا نرى كوكبًا ، من المحتمل أن ننتظر عقودًا لنرى عبورًا آخر ، وبسبب الشكوك حول المدة التي يستغرقها الدوران في المدار ، لن نعرف بالضبط كم سننتظر"

وأضافت جوليا بيرندسون ، المؤلفة المشاركة في الدراسة ايضاً: "نعلم أننا نقدم ادعاءًا مثيرًا وجريئًا ، لذلك نتوقع أن ينظر إليه علماء فلك آخرون بعناية شديدة".

أوضح نوربرت شارتيل ، وهو عالم في وكالة الفضاء الأوروبية ، أن "أول كوكب مؤكد خارج نظامنا الشمسي تم العثور عليه حول نجم نابض ، وهو جسم يُلاحظ عادةً في الأشعة السينية".

واضاف"أنا متحمس لأن الأشعة السينية تلعب الآن أيضًا خطوة مهمة في البحث عن كواكب خارج حدود مجرتنا"