بغداد اليوم - تقرير مترجم

يرى تقرير امريكي ، ان تصويت العراقيين اليوم ، في الانتخابات البرلمانية، يمكن أن يشكل مستقبل القوات الأمريكية التي لا تزال متمركزة في البلاد .

وقال تقرير صحيفة " the Wall Street journal “ الذي ترجمته (بغداد اليوم) ، ان " الانتخابات اليوم تم تقديمها كتنازل لحركة احتجاج تشرين 2019 ، وبسبب القضايا التي أدت إلى تصاعد المعارضة: الأزمة الاقتصادية والفساد المستشري في البلاد"

واضاف التقرير ان " الانتخابات ستحدد شكل واستراتيجية بقاء او مغادرة القوات الامريكية في العراق ، التي لا تزال متمركزة بواقع 2500 جندي"

وتابع ان"نتائج الانتخابات ستشير إلى الكيفية التي ستخوض بها بغداد صراعًا جيوسياسيًا أوسع على السلطة بين واشنطن وطهران"

خلال معظم هذا العام ، وقعت البلاد في دوامة بين إيران والجيش الأمريكي ، الذي شن غارات جوية ردًا على الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة ، وافق الرئيس بايدن على سحب القوات القتالية الأمريكية من العراق بحلول نهاية العام ، لكن معظم الجنود البالغ عددهم 2500 جندي سيبقون في البلاد في أدوار التدريب والدعم.

ولفت التقرير الى إن "النظام السياسي في العراق ، الذي تتنافس فيه أحزاب متعددة على أصوات الجماعات الطائفية المختلفة ، يعني أنه من غير المرجح أن تسفر الانتخابات عن نتيجة حاسمة ، وبدلاً من ذلك ، من المرجح أن تتبع أسابيع أو شهور من المفاوضات لتشكيل حكومة"

قال سجاد جياد ، المحلل السياسي في مؤسسة القرن ، وهي مؤسسة فكرية أمريكية: انه "لا يعتقد ان المتظاهرون والشباب سيمكنهم الحصول على أي مساءلة أو عدالة من المجموعة الحالية من السياسيين".

واضاف: "إنهم لا يعتقدون أنهم يستطيعون تحقيق نتائج من خلال صندوق الاقتراع".