بغداد اليوم - ترجمة
كشفت شبكة فرانس 24 الفرنسية في تقرير نشرته، اليوم الثلاثاء (4 تشرين الثاني 2025)، عن وجود ما وصفته بـ "تحرك إيراني" تجاه الانتخابات العراقية المقبلة، يقابله تحرك آخر تقوم به الولايات المتحدة لـ "السيطرة" على الأوضاع الداخلية في العراق واستخدامها ضد الطرف الآخر.
وقالت الشبكة، بحسب ما ترجمت "بغداد اليوم" ، إن إيران "تعوّل الآن على الانتخابات القادمة في العراق للحفاظ على نفوذها في المنطقة وقدرتها على الحصول على العملة الصعبة من خلال مبيعات النفط التي تخرق العقوبات الأمريكية عبر العراق".
وتابعت: "بحسب وكالة الأجنس فرانس برس، فإن العديد من المحللين العراقيين، من بينهم إحسان الشمري، أكدوا لها أن إيران ستحتفظ بنفوذها داخل العراق في حال فوز حلفائها بالانتخابات القادمة وبقائهم في مراكز صنع القرار داخل بغداد"، مشددة على أن الولايات المتحدة "لن تسمح بهذا بعد سنوات من موافقتها على اتخاذ العراق سلوكاً متوازناً بين الطرفين الأمريكي والإيراني".
الولايات المتحدة، بحسب الشبكة، تعي أن الانتخابات العراقية القادمة، على الرغم من أهميتها الكبيرة للصراع بين الطرفين، إلا أنها ستكون "الأضعف"، مؤكدة نقلاً عن مركز تشاتام هاوس الأمريكي: "نتوقع أن تكون نسب المشاركة في الانتخابات المقبلة هي الأدنى منذ عام 2003".
المركز أكد أيضاً أن "العراقيين ينظرون إلى الانتخابات الآن ليس كوسيلة ديمقراطية للتأثير على السياسة، بل كسلوك تمثيلي لا يؤدي إلى أي تأثير فعلي على السياسة داخل البلاد".الشبكة أكدت أيضاً أن التأثير الأمريكي داخل العراق بدأ الآن بالتصاعد على حساب الإيراني، موضحة أن "هناك رغبة حقيقية لدى الولايات المتحدة لتغيير المشهد السياسي داخل العراق بهدف تقليل النفوذ الإيراني"، وهو أمر أكده مستشار رئيس الوزراء السابق إبراهيم الصميدعي في حديثه للشبكة.
فرانس 24 شددت أيضاً على أن الحكومة الأمريكية "تتوقع من رئيس الوزراء القادم القيام بخطوات حقيقية لتقليل النفوذ الإيراني بغض النظر عن نتائج الانتخابات وشخصية رئيس الوزراء"، وهو أمر أكده أيضاً مركز RUSI للبحوث للشبكة.
وكالة فرانس برس أكدت أيضاً أن الولايات المتحدة "لا ترغب برؤية جهات مرتبطة بإيران تحتفظ باستقلالية في عملياتها وتحركاتها داخل العراق، ولا ترغب أيضاً باستخدام إيران للعراق كوسيلة لإعادة بيع نفطها والحصول على العملة الصعبة".
وفي ختام تقريرها، أشارت الشبكة إلى أن تحركات المبعوث الأمريكي إلى العراق مارك سفايا تتسق الآن مع هذه الأهداف الأمريكية.
بغداد اليوم- متابعة في تحديث مهم لمستخدمي هواتف أبل، أصبح بإمكان زر الإجراء Action Button الموجود في الجيل الأخير من سلسلة آيفون 15 Pro والإصدارات الأحدث أن يُبرمج لتنفيذ وظائف متعددة بلمسة طويلة. ويفتح ذلك باباً واسعاً للاستخدامات السريعة والمبتكرة.
