بغداد اليوم- ترجمة 

تجف أهوار العراق، التي يُعتقد أنها جنة عدن التوراتية بسرعة. حيث أدى الجفاف غير المسبوق - بسبب انخفاض هطول الأمطار لمدة ثلاث سنوات ، وانخفاض تدفق المياه في نهري العراق الرئيسيين، دجلة والفرات، وسوء الإدارة - إلى تدمير مساحات شاسعة من أهوار بلاد ما بين النهرين الأسطورية.

وبحسب تقرير نشرته "ذا ناشيونال" وترجمته (بغداد اليوم)، قال الناشط البيئي البارز جاسم الأسدي للصحيفة  إن "الصورة قاتمة والسكان يعانون من المرارة ويعيشون تحت خط الفقر."

وأوضح التقرير: "كانت الأهوار الأسطورية - التي خُلدت في العراق من خلال صور مباني القصب الشهيرة المعروفة باسم المضيف ، وفي الغرب من خلال الكتابات الشعرية للمستكشف ويلفريد ثيسيجر ، موطنًا لملايين الطيور المحلية والمهاجرة بالإضافة إلى عرب الأهوار.هم أقلية فريدة في المنطقة ، وقد قاموا بصيد وتربية جاموس الماء في مياهها لأكثر من 5000 عام".

وتابع: "تقع الأهوار بشكل رئيسي بين دجلة والفرات في جنوب العراق وتعتبر أكبر نظام بيئي للأراضي الرطبة في الشرق الأوسط ، مع تنوع بيولوجي غني.خلال السبعينيات ، غطت المياه حوالي 9650 كيلومترًا مربعًا ، وارتفعت إلى 20 ألف كيلومتر مربع أثناء مواسم الفيضانات والأمطار الغزيرة".

واشار الى انه"منذ ذلك الحين تضررت بشكل كبير بسبب التوسع في الأراضي للزراعة والتنقيب عن النفط وعقود من الحرب. وبعد حرب الخليج عام 1991 ، عانت الأراضي الرطبة من دمار لا يوصف عندما حوّل صدام حسين تدفق نهري دجلة والفرات بعيدًا عن الأهوار رداً على انتفاضة شيعية فاشلة، وتحولت الاهوار الى صحراء مما اضطر 300 الف نسمة الى النزوح. وبحلول عام 2002 تقلصت المساحة إلى حوالي 760 كيلومترًا مربعًا".

ولفت انه "منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003 والذي أطاح بنظام صدام ، أدت جهود إعادة تأهيل الأهوار إلى إحياء المنطقة تدريجيا، أعيد غمر أجزاء كبيرة من المياه بعد هدم السدود ، مما سمح للنباتات بالنمو مرة أخرى وعودة السكان السابقين ، وإحياء الصيد وصيد الأسماك.بحلول عام 2005 ، استعادت الأهوار 40 في المائة من مساحتها الأصلية ويهدف العراق إلى استعادة 5560 كيلومتر مربع".

وفي عام 2016 ، أصبحت الأهوار موقعًا للتراث العالمي لليونسكو بسبب تنوعها البيولوجي وتاريخها القديم.

وقال سيد الأسدي، العضو المنتدب لمنظمة طبيعة العراق غير الحكومية: "اليوم ، تمر الأهوار بأسوأ أيامها حيث تغطي المياه أقل من 8٪؜ من الهدف لعام 2005".

واضاف:"في السنوات الأخيرة ، تجاهلت تركيا الدعوات لوقف بناء شبكة واسعة من السدود على نهري دجلة والفرات ، مما قلل بشكل كبير من تدفق المياه. كما حولت إيران جميع الروافد تقريبًا لاستخدامها داخل حدودها".

وبين التقرير ، ان"المشاكل الأخرى في الأهوار تتمثل ايضاً في تدهور جودة المياه الناجم عن مياه الصرف الصحي ، وارتفاع مستويات الملوحة - التي تتراكم بشكل طبيعي في أوقات الجفاف - والتلوث الناجم عن المبيدات الحشرية والنفايات الصناعية غير المعالجة".

وأوضح أنه "خلال الصيف ، غادرت أكثر من ألف أسرة إلى المناطق الحضرية في محافظة ذي قار ، حيث توجد أجزاء كبيرة من الأهوار. تم فقدان حوالي 95 في المائة من الموارد السمكية".

ويتابع الأسدي إن "صادرات الأسماك اليومية في بلدة جبايش ، موطن الأهوار الوسطى في ذي قار ، انخفضت من 80 إلى 100 طن مطلع هذا العام إلى ما لا يزيد عن ثمانية أطنان الآن".

وذكر ان"كل عائلة فقدت ما لا يقل عن 25 في المائة من جواميسها ، إما ببيعها لتلبية احتياجاتها أو مشاهدتها وهي تموت بسبب نقص العلف أو سوء جودة المياه.ومع وفاة أكثر من 750 جاموس الشهر الماضي في الجبايش وحدها ، يبلغ عددها الآن 29 ألفًا انخفاضًا من 33 ألفًا، كما انخفضت إنتاجية الجاموس من 4 لترات إلى 5 لترات من الحليب يوميًا في الشتاء إلى ما لا يزيد عن لتر واحد الآن".

وبحسب التقارير الاخيرة، صنفت الأمم المتحدة العراق على أنه "خامس دولة معرضة لتغير المناخ في العالم. وكونه معرض لخطر كبير من أسوأ آثار الأزمة ، بما في ذلك تناقص هطول الأمطار وارتفاع درجات الحرارة وندرة المياه الحادة، حيث يؤثر التصحر على 39 في المائة من البلاد ، وتدهور 54 في المائة من أراضيه الزراعية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى ملوحة التربة الناجمة عن انخفاض مستويات المياه تاريخياً في النهرين ، وقلة هطول الأمطار وارتفاع مستوى سطح البحر".

ووضح انه"في الأشهر الأخيرة، تقلصت العديد من بحيرات العراق وتعرضت البلاد لسلسلة من العواصف الرملية الشديدة، مما أدى إلى شل الحياة ودخول الآلاف إلى المستشفيات، مما أدى إلى تعطيل الرحلات الجوية وتلوين السماء باللون البرتقالي الداكن".

ويختم  السيد المهدي لصحيفة ذا ناشيونال: "ذهبنا لتوثيق الجفاف، لكننا صُدمنا بالمأساة الكبيرة التي لا توصف في كل زاوية، اذ تحولت الأهوار إلى صحارى قاحلة. المساحات الشاسعة التي كانت مغطاة بالمياه تحولت إلى أرض جافة متشققة مع الحيوانات النافقة في كل مكان اضافة للسكان الذين يغادرون موطنهم الأصلي".

ولزيادة الاهتمام المحلي والدولي، ابتكر عملاً خطياً مترامي الأطراف يشرح بشكل مزخرف الكلمات "أنقذوا الأهوار". ولإيصال رسالة قوية، يغطي العمل 2000 متر مربع في بقعة جافة مؤخرًا كان يزورها لالتقاط الصور. واستخدم لوحات القصب لكتابة العبارة بالخط الكوفي العربي لايصال رسالته.