من الجوع إلى شرائك أوروبا.. الكردستانيون غامروا بأرواحهم وحكومتهم يغضون عن الحقيقة

بغداد اليوم - تقرير مترجم

على الرغم انها ليست سنغافورة أو دبي أخرى، فأن الطريقة التي كان يُنظر إليها للمنطقة الكردية ، كردستان العراق ، تكمن كونها جزيرة سلام وواحة هادئة نادرة في المنطقة. ومع ذلك ، حسب بعض التقديرات التي أجريت الأسبوع الماضي، فإن ما يصل إلى 8000 من أصل 17000 لاجئ متجمعين على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا ينحدرون من المنطقة الكردية".

ويرى تقرير اعدته صحيفة " jerusalem post ” وترجمته(بغداد اليوم) ، انه"السبب المباشر لوجودهم هناك هو أن زعيم بيلاروسيا ،ألكسندر لوكاشينكو ،كان يستخدم المهاجرين لابتزاز أوروبا، حيث وزعت بيلاروسيا التأشيرات السياحية على الأكراد والعراقيين والأفغان والسوريين ، دون طرح أي أسئلة وشكوك، للسفر إلى بيلاروسيا ثم وجهتهم إلى الحدود مع بولندا وليتوانيا".

واضاف التقرير، أن "اي لاجئ بصورة بديهية الذي يقوم بأبحاثه قد يعلم بسهولة أن بيلاروسيا ليست أرض الحرية والفرص وأن بولندا وليتوانيا ستفعلان كل ما يلزم لمنعه من الدخول ومع ذلك وبحسب الاحصائيات، فإن الأكراد مستعدون لدفع مبلغ ضخم قدره 5000 دولار للمخاطرة بكل شيء في محاولة يائسة للهروب من وطنهم".

وأوضح أن "كردستان العراق قصة استقرار سياسي ضائع على مدى عقدين من الزمن ، ظلت بمنأى عن العنف والفوضى في العراق والحرب الأهلية في سوريا ، على الرغم من أنها تشترك في حدود طويلة مع كلا البلدين وكذلك مع جارين مستقرين ولكن مزعجين - تركيا وإيران، لكنها لم تستغل حقًا هذا الاستقرار. وبدلاً من ذلك ، سمح الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني ، الحزبان اللذان انقسمتا السيطرة على شبه الدولة ، بأن يصبح الاقتصاد ريعيًا مبنيًا على صادرات النفط ، تمامًا كما سمحت بغداد بحدوث ذلك في باقي أنحاء العراق".

وتابع"سُمح لبقية الاقتصاد بالتلاشي ، حيث استخدمت الحكومة أرباح النفط لتوفير الوظائف الحكومية بدلاً من الاستثمار في التنمية الاقتصادية، كما تضخمت الخدمة المدنية لدرجة أن حكومة كردستان توظف حصة أكبر من إجمالي القوى العاملة في البلاد مقارنة بأي مكان آخر في العالم باستثناء كوبا الشيوعية (65-68٪ مقابل 85.2٪؜)".

واكمل"لم يكن أي من هذا مهمًا كثيرًا بين عامي 2007 و 2013 ، عندما كانت أسعار النفط مرتفعة وكان الناتج المحلي الإجمالي ينمو بنسبة 12٪؜ سنويًا. انجذب المستثمرون الأجانب ، الذين انجذبوا إلى استقرار كردستان العراق وكل أموال النفط المتدفقة ، انهارت أسعار النفط في عام 2014 وانخفضت حتى خلال جائحة كورونا ، الحكومة التي كانت تعتمد على عائدات النفط لتغطية نصيب الأسد من نفقاتها ، لم تتمكن من دفع الرواتب والمزايا ، بغداد ، التي كان من المفترض أن تتقاسم بعض إيراداتها مع كردستان ، واجهت الكثير من المشاكل الخاصة بها لتحويل الأموال. كان موظفو الخدمة المدنية في كردستان يتقاضون رواتبهم بشكل متقطع في أحسن الأحوال وارتفع الدين الحكومي إلى أكثر من 28 مليار دولار".

واضاف التقرير: "لا تقدم كردستان الكثير من بيانات الاقتصاد الكلي في الوقت المناسب. لكن التقارير  تتحدث عن ارتفاع معدلات البطالة ، والأسر تكافح مالياً ، والشباب يغادرون بأعداد كبيرة ، ليس فقط عبر بيلاروسيا. الحكومة مفلسة ، وليس هناك قطاع خاص لسداد الركود"

واشار الى ان "في معظم أنحاء العالم ، يعتبر الاستقرار السياسي أمراً مفروغاً منه. ومع ذلك ، في الشرق الأوسط ، هناك نقص في المعروض ، لذا فهي أحد الأصول التي يجب أن تكون كردستان قادرة على الاستفادة منها اقتصاديًا. كما أن لديها إمكانات زراعية ، وتقع على طرق تجارية مهمة ، وتتمتع بحسن نية الغرب ، ويمكنها ، إذا كانت لديها الإرادة السياسية والحكمة ، إعادة توجيه أرباحها النفطية نحو التنمية بدلاً من زيادة رواتب الحكومة".
وبحسب التقرير: "يبدو الآن أن حكومة كردستان تساعد في إعادة بعض المهاجرين على الأقل. لكن لا يوجد أي دليل على أن المسؤولين تعلموا الدرس: رئيس الوزراء الكردي مسرور بارزاني رفض القضية برمتها باعتبارها مجرد "قضية إتجار بالبشر جنائية".

وختم "الاعتراف بأنه ربما كانت هناك مشكلة حقيقية في الوطن سيكون الخطوة الأولى نحو الإصلاح. على ما يبدو ، بارزاني غير مستعد لأخذ مثل ذلك".