بغداد اليوم - تقرير مترجم

على الرغم من خطر السقوط في أوروبا أو الموت في الطريق إلى هناك ، اختار المئات من العراقيين من بلدة واحدة في كردستان العراق أن يتم تهريبهم إلى دول الاتحاد الأوروبي عبر بيلاروسيا.

شيلادزه ، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 40 ألف نسمة ، هي إحدى نقاط الانطلاق الرئيسية للتهريب، وفقًا للمهربين والسكان المحليين.

قال أحد المهربين الأكراد العراقيين المحليين ، طالبا عدم الكشف عن اسمه ، في تقرير اعدته "رويترز" ، وترجمته (بغداد اليوم ) إنه "رتب الرحلة لحوالي 200 شخص يرغبون في مغادرة بلدة شيلادزه والمنطقة المحيطة - أولاً بالطائرة بشكل قانوني إلى العاصمة البيلاروسية مينسك ، ثم براً بشكل غير قانوني"

واضاف إن "عملي انطلق في أواخر ربيع هذا العام عندما ارتفع عدد المهاجرين الذين يحاولون دخول الاتحاد الأوروبي"

 واعترف المهرب بأن "الأمر كان مزعجًا لوفاة أشخاص أثناء محاولتهم العبور إلى دول الاتحاد الأوروبي"

اتهمت بولندا وليتوانيا والاتحاد الأوروبي ، بيلاروسيا ، بتشجيع المهاجرين ، ومعظمهم من العراق وأفغانستان ، على عبور حدودهم كشكل من أشكال الضغط على الاتحاد الاوروبي ، بشأن العقوبات التي فرضتها بروكسل على مينسك بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.

وتابع المهرب من شيلادزه إن لديه "شريك في أوروبا ، وهو رجل التقى به في تركيا المجاورة"

وقال: "لقد ساعدت حوالي 200 شخص على المغادرة إلى أوروبا في الأشهر الخمسة الماضية ، على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كانوا جميعًا قد وصلوا إلى أراضي الاتحاد الأوروبي"

ولم يتمكن المسؤولون المحليون من إعطاء أرقام محددة عن عدد المهاجرين ، وقال صحفي محلي إن "العدد قد يصل إلى 400 شخص من شيلادزه ومدن أخرى في المنطقة منذ ربيع هذا العام ، والأعداد آخذة في الازدياد"

واشار مصدر مطلع الى انه "يمكن أن تكلف الرحلات ما يصل إلى 12000 دولار بما في ذلك الرحلات الجوية والتهريب برا مرة واحدة في أوروبا"

قال المحلل العراقي ، أمين فرج ، إنه "في حين أن كردستان أكثر استقرارا وتعتبر أكثر ازدهارا من بقية العراق ، فإن الأزمة الاقتصادية المستمرة التي جعلت السلطات غير قادرة على دفع رواتب القطاع العام قد وضعت ضغوطا على العديد من الأكراد العاديين"

وتابع "علاوة على ذلك ، يعيش سكان شيلادزه في منطقة جبلية بالقرب من الحدود التركية حيث يمكن أن يكون الأمن هشًا"

وبحسب الحكومة الكردية ، فأن هذا العام ، أدى الصراع المزمن الى زيادة انعدام الأمن وأجبر الآلاف من السكان من مئات القرى على الفرار من منازلهم وفقدان سبل عيشهم