بغداد اليوم – ترجمة

وصفت صحيفة "الوال ستريت جورنال" الامريكية في تقرير نشرته اليوم الاحد (9 آذار 2025)، تطورات الأوضاع الدبلوماسية بين العراق والولايات المتحدة بانها باتت تتجه صوب "خنق واشنطن لبغداد"، بهدف اجبارها على التخلي عن "علاقتها غير الشرعية" مع ايران. 

وقالت الصحيفة بحسب ما ترجمت "بغداد اليوم"، إن "القرار الذي اتخذته الإدارة الامريكية اليوم وأوقفت بموجبه الاستثناء الممنوح للعراق لاستيراد الغاز الإيراني باهداف تشغيل محطات الطاقة، والمستمر منذ سنوات، يمثل البداية لسلسلة من القرارات الامريكية التي ستستهدف العراق". 

وتابعت: "السياسة الامريكية الان هي استهداف ايران من خلال خنق العراق اقتصاديا، هذا يتضمن إيقاف أي علاقة غير شرعية او تعاون اقتصادي لا تراه الولايات المتحدة مناسبا، بل يتعداه الى الاتهام بتمويل الإرهاب"، في إشارة الى الخطابات الامريكية التي تتهم الحكومة العراقية. 

يشار الى أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أعلن إعادة تفعيل سياسة الضغط الأقصى على الحكومة الإيرانية، والتي قال إنها ستتضمن فرض عقوبات على الدول التي تتعاون مع ايران اقتصاديا، حيث كشفت "الوال ستريت جورنال" في وقت سابق عن مذكرة دبلوماسية أرسلها ترامب الى خارجيته، تبلغها بها باستهداف اذرع التمويل الإيرانية داخل العراق.