بغداد اليوم - ترجمة

نشرت شبكة فوكس فايف التابعة لمجموعة فوكس الإخبارية الامريكية اليوم الأربعاء (16 آب 2023)، تقريرا عن حادثة اطلاق نار وقعت في واشنطن، مؤكدة ان العراق اصبح "اكثر أماناً" من العاصمة الامريكية. 

وأوردت الشبكة مقابلة مع سائق سيارة اجرة عراقي الجنسية ومقيم في الولايات المتحدة ترجمتها "بغداد اليوم"، اكد خلالها وقوعه على خط النار بين مجموعة من "العصابات المحلية" اشتبكت بينها داخل العاصمة"، موضحا انه "شعر بان ما يحصل في واشنطن اليوم هو ذاته ما كان يحصل في العراق ابان أيام الحرب الطائفية". 

الشبكة قالت أيضا ان الأوضاع الحالية في العاصمة الامريكية واشنطن أصبحت "اقل امانا" من العراق، مؤكدة ان المواطنين في العاصمة ونتيجة للاشتباكات المستمرة بين عناصر مسلحة باتوا يشعرون بانها تحولت الى "ساحة حرب" وسط ضعف واضح بالاستجابة من القوات الأمنية الامريكية. 

يشار الى ان تقرير فوكس يأتي بعد أيام فقط من اعلان الصحف الامريكية ولاية شيكاغو بانها "اقل امانا" من العراق خلال أيام الحرب، حيث اكدت تكرار عمليات اطلاق النار والاشتباكات بين العصابات المحلية وبعض الافراد المسلحين بشكل شبه يومي يؤدي في غالب الأحيان الى توقف الحياة داخل الولاية، بحسب وصفها.