بغداد اليوم - ترجمة 

أعلنت شبكة الميدل ايست مونتير، اليوم الخميس، عن إطلاق الجندي الأمريكي السابق والناشط الحالي المعارض للحرب الأمريكية في العراق روز كابوتي، حملة لــ "تاريخ وتوثيق" ما فعلته القوات والإدارة الامريكية في العراق بعد عام 2003 مستخدما "أصوات وصور عراقية".
وأوضحت الشبكة في تقرير ترجمته (بغداد اليوم)، أن "كابوتي تعاون مع جهات ومؤسسات عراقية محلية لتسجيل صوت وصورة لقصص، حكايات، اراء، ومواقف العراقيين ممن عاصروا الغزو الأمريكي عام 2003، او ممن تعرضوا لأثاره بشكل مباشر".
وتابعت، أن "كابوتي سيقوم بجمع تلك القصص والمواقف نحو وضع "أرشيف تاريخي" يوثق للجرائم التي ارتكبتها الإدارة والقوات الاميركية في العراق، ويحفظ في أرشيف جامعة ماسشوتش الاميركية حيث يحاضر الان كابوتي فيما يتولى مسؤولية إدارة ملف التاريخ والتدوين للجامعة بشكل عام وللعراق بشكل خاص".
واوضحت، ان "كابوتي كان قد انضم الى قوات المارينز قبل وصوله الى العراق واختباره مجموعة "حقائق" قادت الى "افقاده الايمان بالموقف الأمريكي وتحوله الى ناشط سياسي معارض للحرب في العراق"، الامر الذي أكده شخصيا خلال مقابلة مع الشبكة، شرح خلالها تفاصيل "ادلجة" الجنود الأمريكيين على حقائق بعيدة عن الواقع الفعلي على الأرض العراقية، بسحب وصفه.