بغداد اليوم- ترجمة

تحدث السناتور الأمريكي كريس فان هولين ، العضو الديمقراطي في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، اليوم الخميس ، في مقابلة مع إذاعة صوت أمريكا ، عن كيفية تعامل الولايات المتحدة مع الوضع في إيران ،وكذلك الهجمات الإيرانية الأخيرة في إقليم كردستان العراق.

اجاب السيناتور عن سؤال مدى خطورة الوضع لأيران بانتهاك سيادة دولة - اي العراق التي تصادف انها حليف للولايات المتحدة، وقال  في التقرير الذي ترجمته (بغداد اليوم):"حسنًا ، هذا أمر خطير. يعد هذا انتهاكًا لسيادة العراق بالنسبة لعبور الحكومة الإيرانية الحدود ومهاجمة المواقع والأشخاص في الجانب العراقي".
واضاف "كانت الحكومة العراقية والولايات المتحدة واضحين للغاية في أن هذه الانتهاكات للسيادة يجب أن تنتهي، انظروا ، الواقع أن النظام الإيراني لا يلوم سوى نفسه على تصاعد الاحتجاجات السلمية فيه بسبب قمعه وقمعه ضد الشعب الإيراني. ويجب ألا يحاولوا تصدير ذلك إلى العراق. نحن بحاجة لأن نفعل ما في وسعنا لحماية سيادة العراق. بشكل عام ، بالإضافة إلى القوات الإيرانية الآن ، فقد تم مواصلة عمليات التوغل والهجمات التي تشنها تركيا على العراق".

واوضح: "منذ عدة أشهر ، ولفترة طويلة ، شنت تركيا عمليات عسكرية ضد الجزء الشمالي من العراق. منذ وقت ليس ببعيد ، قتلوا الكثير من الأبرياء. لذا ، يجب على الجميع خارج العراق أن يضعوا حداً لانتهاكاتهم للسيادة العراقية. القوات الأمريكية موجودة هناك بدعوة من حكومة العراق،هناك قوات أمريكية على الأرض. هناك قنصلية أمريكية في أربيل تعرضت في كثير من الأحيان للتهديد داخل العراق، لكن السؤال هنا كيف يجب أن تدعم الولايات المتحدة حليفتها حكومة إقليم كردستان هنا؟

وتابع :"حسنًا ، كانت الولايات المتحدة تقوم بأمرين. الأول هو دعم الحكومة العراقية - والتي بالطبع لدينا الآن ، كما تعلمون ، تحديًا مستمرًا في تشكيل حكومة عراقية. لكن ونأمل أن يتم حل ذلك. ونحن نعمل مع الأطراف لمحاولة حل ذلك. لكننا نحتاج أيضًا إلى الاستمرار في دعم حلفائنا الأكراد الذين كانوا شريكًا رئيسيًا في القتال ضد داعش وغيرهم في المنطقة الذين يعتبرون جهات خبيثة. لذلك ، واصلنا القيام بذلك. لقد قمنا بتقديم الدعم المستمر والتدريب للقوات الكردية ، ولكن من الواضح أيضًا في سياق دعم الجيش العراقي بشكل عام".

وعندما تم سؤال السيناتور اذا كان مؤيداً لوقف المحادثات مع إيران من أجل إحياء الاتفاق النووي لعام 2015، اجاب قائلاً :"لا أؤيد الابتعاد عن محاولة التوصل لحل دبلوماسي يمنع إيران من الحصول على سلاح نووي. تذكر أن الهدف الأساسي هنا ، كما قال الرئيس بايدن عدة مرات ، هو منع إيران من الحصول على سلاح نووي. إذن السؤال هو كيف تحقق هذا الهدف؟ هناك من يود خوض الحرب في المنطقة. لكن وجهة نظري - وأنا أعلم وجهة نظر الرئيس بايدن - هي أننا جميعًا أفضل حالًا إذا تمكنا من تحقيق هذا الهدف بشكل سلمي. وآمل أن نتفق جميعًا على أن انخراط إيران المسلحة نوويًا في جميع الأفعال السيئة والسلوكيات الخبيثة التي تشارك فيها حاليًا هو أسوأ من قيام إيران غير المسلحة نوويًا بالشيء نفسه. لذلك ، أواصل دعم الجهود المبذولة للحصول على خطة العمل الشاملة المشتركة التي تمنع إيران من الحصول على سلاح نووي".

وفيما يخص هجماتها على العراق، استرسل المسؤول الامريكي:"دعنا نفهم أن أفعال إيران الخبيثة في العراق تحدث الآن في غياب خطة العمل الشاملة المشتركة. في الواقع ، تصاعدت أفعالهم في العراق بشكل كبير بعد أن مزق الرئيس دونالد ترامب خطة العمل الشاملة المشتركة. أصبحت إيران أكثر عدوانية في العراق بعد الفوز بالجائزة الكبرى. لذا ، كل هذا القمع الرهيب يحدث الآن. كيف سنكون أفضل حالاً إذا امتلكت إيران الآن ، التي تقوم بهذا القمع ، سلاحاً نووياً؟ هذا غير منطقي".