بغداد اليوم - ترجمة

قال مصدر نفطي عراقي، اليوم الاربعاء، إن محاولة العراق لتعزيز قدرة تصدير النفط في موانئه الخليجية تعرضت لانتكاسة بسبب التأخير في تحديث محطات الضخ.

وبحسب تقرير لرويترز ترجمته (بغداد اليوم)، فأن"العراق، ثاني أكبر منتج للنفط في منظمة أوبك يهدف إلى زيادة طاقة التصدير التشغيلية في البصرة إلى 3.45 مليون برميل يوميًا من 3.3 مليون برميل يوميًا"، مضيفاً ان "التأخير يعني أنه قد يفوتها تصدير 150 ألف برميل إضافية من صادرات النفط في الربع الثالث".

واوضحت رويترز انه "على الرغم من أن هذا مستوى صغير نسبيًا، إلا أن الانتكاسة تأتي في وقت يشهد نقصًا في المعروض النفطي العالمي، والقدرة الاحتياطية المحدودة من منتجي أوبك + الآخرين، ومجال ضئيل للتعويض عن انقطاع كبير في الإمدادات".

وقال مسؤول في وزارة النفط لرويترز إن "التأخير في الخطة الأصلية ينبع من تأخر في الحصول على الموافقات اللازمة وفي إنهاء مناقصات أعمال التحديث"، ولم ترد وزارة النفط العراقية على طلب للتعليق.

واشارت رويترز الى ان "شركة نفط البصرة المملوكة للدولة كانت تعتزم تركيب محطات ضخ جديدة في موانئ الخليج العراقية لتصل إلى طاقة تصدير تبلغ 3.45 مليون برميل يوميا في الربع الثاني. وتتوقع الشركة الآن زيادة الطاقة التصديرية الجنوبية إلى 3.35 مليون برميل يوميًا في اب وتصل إلى 3.45 مليون برميل يوميًا بحلول سبتمبر".

واضاف المصدر "لست متأكدا مما إذا كان بنك نفط البصرة يمكنه الوفاء بهذا الموعد النهائي بسبب التأخير في مشروع محطات الضخ" ، مشيرا إلى أنه "بدون أعمال التحديث يمكن أن تظل صادرات العراق عند حوالي 3.3 مليون برميل يوميا".