بغداد اليوم - ترجمة: ياسمين الشافي 

وفقًا لوسائل الإعلام في العراق وايران ولبنان، فإن هجومًا بطائرة بدون طيار استهدف سيارة سيدان في أربيل ربما أدى إلى مقتل قائد الموساد الإسرائيلي، إيلاك رون، الذي يُعتقد أنه يقود وحدة الاغتيالات الإسرائيلية المعروفة باسم كيدون.

وبحسب تقرير موقع "ميدل ايست مونيتور" الذي ترجمته (بغداد اليوم)، فأنه "بالرغم من تلك الاخبار، لم تؤكد أي تصريحات رسمية من قبل إسرائيل أو العراق أو إيران الخبر حتى الآن".

واوضح انه "على الرغم من عدم وجود تقارير رسمية حول هوية الأشخاص الذين أصيبوا أو قتلوا خلال الهجوم الذي وقع في أربيل شمال العراق، انتشرت على نطاق واسع مصادر على الإنترنت تقارير أولية عن الهجوم باعتباره عملا "انتقاميا" من قبل إيران، بعدما استهدفت إسرائيل قادة فيلق الحرس الثوري الإسلامي في السنوات الأخيرة، بمن فيهم القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني الذي قُتل في غارة جوية أمريكية في بغداد في كانون الثاني 2020".

ولفت تقرير الصحيفة انه "تم نشر تقارير عن اغتيال إيلاك رون المحتمل بشكل حصري من قبل مراسل قناة الميادين اللبنانية، خالد إسكف، الذي كان من أوائل الذين شاركوا مقاطع فيديو بعد الانفجار من الأربعاء إلى منتصف ليل الخميس".

واشار الى انه "وردت أنباء عن الانفجار في وسائل إعلام محلية عراقية أكدت إصابة عدة أشخاص دون أن تذكر أسماء الضحايا بشكل خاص".

بينما ذكرت قناة "برس تي في" الإيرانية الرسمية نبأ الهجوم قائلة إنه "استهدف القنصلية الأمريكية في أربيل".

علاوة على ذلك، تبادل الأشخاص عبر الإنترنت معلومات تفيد بأن قائد الموساد الذي قُتل في هجوم الطائرة بدون طيار كان يُعرف باسم إيلاك رون، لكن اسمه الحقيقي كان "آسا فلوتس".