بغداد اليوم- ترجمة ياسمين الشافي

سلط تقرير امريكي، الضوء على التوجه الاعلامي للصحافة الامريكية بخصوص الازمة الاوكرانية، فضلا عن اشارته الى ضرورة أن يقضي الصحفيون الذين يكتبون عن دور الولايات المتحدة في الحرب في أوكرانيا بعض الوقت في مراجعة تغطية غزو العراق عام 2003.

وبحسب تقرير الموقع الامريكي ، "Press watchers” ، الذي ترجمته (بغداد اليوم) ، فأنه "لا يوجد شيء يبرر بأي حال فلاديمير بوتين عن الرعب والمجازر التي ألحقها بأوكرانيا. لكن المراسلين وصانعي السياسات - يجب أن يفكروا في تقييم تصرفات الولايات المتحدة في حرب العراق بقليل من التواضع والتشكيك والتردد"

ولفت التقرير انه "في الفترة التي سبقت الحرب في العراق ،كان الصحفيون الأمريكيون يحترمون بشكل مفرط البيانات الرسمية الأمريكية وانتهى بهم الأمر إلى تمكين المعلومات المضللة والتلاعب بدلاً من العمل كمراقبين"

وأضاف "لقد كتبوا بحماسة عن المسيرة إلى الحرب بدلاً من التشكيك في ضرورة الحرب. لقد تبين أنها مأساة مروعة من حيث قتل وجرح الجنود الأمريكيين وأرواح العراقيين دمرت وخسرت ، وأهدرت الأموال ، وأخطأت في إهدار السلطة الأخلاقية وردود فعل جيوسياسية عكسية"

وتابع ان "هناك أوجه تشابه بين حربي العراق وأوكرانيا، في كلتا الحالتين ، حيث تم ارسال جنودًا لغزو دولة ذات سيادة وخوض حرب غير شرعية تحت ذرائع واهية. توقع القادة أن يتم الترحيب بالغزاة كمحررين".

وأشار الى ان "استخدم الجيشان ذخائر عنقودية وضربات جوية قتلت مدنيين دون داع.تم ارتكاب التعذيب وغيره من الفظائع ، من قبل كل من روسيا والولايات المتحدة - في حالة الولايات المتحدة ، بالتأكيد ، بموافقة من أعلى المستويات الحكومية"

وتابع"هناك أيضًا بعض التشابه بين التبجح الأمريكي بين الحين والآخر ، في كلتا الحربين ، توقع المسؤولون الأمريكيون النصر دون تحديد معنى النصر أو كيف ينتهي القتال. ثم ، كما هو الحال الآن ، يصرون على أن النصر سيؤدي إلى تغيير إيجابي دراماتيكي في النظام الدولي"

واوضح التقرير انه "مثلما حدث قبل 20 عامًا ،تشجع وسائل الإعلام الأمريكية الحرب، وتهمش أصوات ضبط النفس والسلام، بينما تضخم أصوات المحاربين الكرسيين.العراق ليس عذرا لأوكرانيا. لكن العراق يذكرنا بأننا لسنا دائما الأخيار. أن ما يبدو أنه فكرة جيدة في ذلك الوقت يمكن أن ينتهي به الأمر إلى جعل الأمور أسوأ ؛ وأن يكون دور الصحافة هو التشكيك بقوة في كل عمل يؤدي إلى الموت والدمار ، حتى لو بدت النية نبيلة"