بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي 

سلط تقرير ، اعده موقع "Counter punch” الامريكي ، اليوم الخميس ،الضوء على اوجه التشابه والاختلاف بين غزو الديكتاتور السابق صدام حسين للكويت وما يجري حالياً في في روسيا واوكرانيا.

واستذكر التقرير الذي ترجمته (بغداد اليوم) غزو العراق لجارته قائلًا:"في 2 اب 1990 ، أمر صدام حسين الجيش العراقي بغزو واحتلال الكويت في عملية أدت إلى هزيمة العراق في الحرب ،وسحق التمردات بالدم ، و 13 عامًا من عقوبات الأمم المتحدة ، والهزيمة في حرب ثانية ، والاحتلال الأجنبي ، وعقدين من الزمن ، اضافة الى الصراع الأهلي الطائفي الذي يقترب الآن فقط من نهايته"

واضاف "الآن ،بعد أكثر من ثلاثين عامًا ، أرسل فلاديمير بوتين دباباته وجنوده إلى جمهوريتي دونيتسك ولوهانسك الانفصاليتين في شرق أوكرانيا ، المدن التي اعترف باستقلالها ، مما أثار رد فعل غاضبًا وتهديدات بالانتقام من دول الناتو"

ولفت الى ان "تصرفات بوتين قد لا تؤدي إلى حرب أوسع على المدى القصير. وسيعتمد ذلك على ما إذا كانت القوات الروسية تضغط أم لا إلى ما وراء خط المواجهة الحالي وتسعى إلى توسيع الأراضي التي تسيطر عليها الجمهوريات الانفصالية"

قال أحد الخبراء في أوكرانيا ، الذي لم يكشف اسمه: "أنا شخصياً أعتقد أن اللحظة قد حانت، يسيطر الرئيس الروسي بالفعل على كل شيء في دونيتسك ولوهانسك ، والمضي قدمًا من شأنه أن يجلب قواته إلى المنطقة الخاضعة لسيطرة المقاومة"

واضاف "لكن التقدم الروسي له تأثير سياسي يتجاوز منطقة دونباس ويؤثر على مستقبل أوكرانيا وأوروبا. من خلال الاعتراف باستقلال الجمهوريتين الانفصاليتين ، مزق بوتين أي احتمال للتوصل إلى حل دبلوماسي مع أوكرانيا، في قلب اتفاقية مينسك -2 لعام 2015 ، كان هناك اتفاق غير مطبق للحكم الذاتي للجمهوريات الموالية لروسيا داخل أوكرانيا بدا وكأنه الطريق الدبلوماسي الوحيد الممكن للمضي قدمًا وقد ذهب هذا الآن إلى الأبد".في خطابه يوم الإثنين ، قال بوتين إنه يعتبر أن مينسك -2 أصبحت "عملية عقيمة".

تمتلئ شاشات التلفزيون بالخرائط التي تظهر الأسهم الحمراء حيث قد تكتسح أعمدة الدبابات الروسية من بيلاروسيا متجهة إلى كييف أو تتقدم شمالًا من شبه جزيرة القرم للاستيلاء على أوكرانيا شرق نهر دنيبر.على الرغم من كل الضجة حول دونباس ، لم يكن هناك سوى مناوشات محدودة ولم تكن هناك اشتباكات عسكرية كبيرة حتى الآن. وبالمثل ، لا يزال من غير الواضح إلى أي مدى ستسرع الدول الغربية في تطبيق العقوبات المصممة كعقوبة لغزو روسي واسع النطاق لأوكرانيا بأكملها.

وتابع التقرير:"تقارن القوة العسكرية لصدام حسين والعراق قبل ثلاثة عقود مع قوة بوتين وروسيا اليوم. كان للديكتاتور العراقي جيشًا قويًا كان يقاتل إيران لمدة ثماني سنوات ، لكن لا شيء يمكن أن يصمد أمام التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، ومن المعروف أيضًا أنه لا يمتلك أسلحة دمار شامل ، وهو شيء يمتلكه بوتين بغزارة"

واضاف"آنذاك ،نشرت الولايات المتحدة جيشًا قويًا لطرد الجيش العراقي من الكويت. لكن في أوكرانيا ، أوضحت قوى الناتو أنها لن ترسل قواتها إلى القتال.

بدلاً من ذلك ، سيتم إرسال الأسلحة والمعدات إلى الجيش الأوكراني"

لكن ، وفقًا لدراسة مفصلة أجرتها مؤسسة Jamestown ، فأنه"من غير المرجح أن يتم استخدام الاسلحة والمعدات بشكل جيد، وإن نحو ملياري دولار أُنفقت على التحديث العسكري في أوكرانيا منذ 2014 لم يكن لها أي تأثير"

يقول التقرير ايضاً: "إنها مصداقية رائعة وممتدة ، بعد سبع سنوات من الحرب ، لم يخضع الجيش الأوكراني ولا صناعة الدفاع لأي إصلاحات جوهرية أو دائمة".

مهما كانت هذه الإخفاقات ، فمن المحتمل أن تكون الحملة العسكرية الروسية المطولة كارثة لموسكو ، لكنها قد تستمر لفترة طويلة وتكون مدمرة للغاية.قد يكون بوتين سعيدًا بما حصل عليه في دونباس وسيزعم أنه أنقذ الجمهوريات الانفصالية الموالية لروسيا من المذبحة. من السابق لأوانه معرفة كيف أثار الاستيلاء على دونيتسك ولوهانسك إعجاب الرأي العام الروسي. لم يكن بوتين أبدًا في مرتبة عالية في استطلاعات الرأي في روسيا كما كان عندما ضم شبه جزيرة القرم في عام 2014.

قال أحد الخبراء في الشؤون الروسية: "إن عيار وذكاء الرجال المحيطين ببوتين ربما يكونان أقل من مستوى أي مجموعة من المستشارين لزعيم روسي منذ القيصر نيكولاس الحادي عشر ، حيث يزيد غزو شرق أوكرانيا من صعوبة حل الأزمة التي قد تستمر لسنوات. هذه أخبار سيئة لأوكرانيا وروسيا وجيرانهم لأن اقتصاداتهم سوف تخنق بسبب عدم اليقين من الحرب الساخنة والباردة والعقوبات الاقتصادية. هذا ما حدث في العراق وسوريا. والعقوبات ، على وجه الخصوص ، أداة فظة للغاية تشل مجتمعات واقتصادات بأكملها"