بغداد اليوم - ترجمة

يرى خبراء سياسيون، أن سياسات التدخل العسكري الأمريكية بذريعة محاربة الإرهاب في أعقاب هجمات 11 أيلول، أثارت الإرهاب ورسخت جذوره في العراق والشرق الأوسط وفي جميع أنحاء العالم .
وغزا التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة العراق في اذار 2003 بمزاعم بأن حكومة صدام حسين تأوي وتدعم القاعدة ، وأن البلاد تمتلك أسلحة دمار شامل ، على الرغم من أن واشنطن فشلت في اثبات ذلك وتقديم أي دليل ملموس على مزاعمها.

وقال الباحث السياسي في المركز العراقي للتنمية القانونية، هاشم الشما، في حديثة لصحيفة " شينخوا" الصينية ، وترجمته (بغداد اليوم ) : ان" الفوضى التي أحدثها الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق لم تشجع الإرهاب على الاستمرار في البلاد فحسب ، بل أجبرته أيضًا على عبور الحدود وأصبح قضية إقليمية" 

واضاف : "نرى ما يحدث في سوريا ودول أخرى في المنطقة".

وتابع الشما : "لقد خلفت الحرب المستمرة منذ سنوات مئات الآلاف من القتلى من العراقيين وشردت الملايين ودمرت البلدات والمدن ، لقد وفر الاحتلال وما تلاه من فوضى وانعدام الأمن فرصة كبيرة لنمو الجماعات الإرهابية ، بما في ذلك تنظيم داعش". 

وأوضح الشما، أن "الولايات المتحدة خلقت دولة فاشلة ومتضاربة ، ولم تحقق رايتها الديمقراطية أي نتائج إيجابية" ، مشيرا إلى أنه "بعد عقد من انسحاب القوات الأمريكية من العراق ، لا يزال العراقيون يتوقون إلى الاستقرار وفرصة حقيقية للديمقراطية".

وختم حديثه قائلاً، ان "الديمقراطية الحقيقية التي يحاول الشعب العراقي بناءها تختلف عن تلك التي أتت بها الولايات المتحدة ، تلك التي أنتجت حكومة ضعيفة ، ودولة مقسمة ، وتنامي الفتنة الطائفية بين العراقيين".