بغداد اليوم - ترجمة

قررت الولايات المتحدة، اعادة لوح عمره 3500 عام، يمثل ملحمة جلجامش، الموجود في متحف الكتاب المقدس في واشنطن، الى العراق، بعد ان قررت المحكمة مصادرته يوم الثلاثاء .

والقطعة النادرة، تمثل ملحمة بالخط المسماري الأكادي، هي واحدة من العديد من القطع الأثرية القديمة من العراق والشرق الأوسط التي جمعها ديفيد غرين، المالك الملياردير لسلسلة "هوبي لوبي".

اشترت مؤسسة "هوبي لوبي" اللوح الذي يبلغ طوله (15.2 سنتيمترا * 12.7 سنتيمترا)، والمعروف باسم "لوح حلم جلجامش"، من دار مزاد بارزة في عام 2014 مقابل 1.67 مليون دولار، وفقاً لوزارة العدل الامريكية.

وقد صادرتها الوزارة في عام 2019، بعد عامين من افتتاح (متحف غرين) المخصص للتاريخ المسيحي القديم في وسط مدينة واشنطن.

منذ أن تم الاستيلاء على اللوح في عام 2019، سعت وزارة العدل إلى الملكية الرسمية من خلال قوانين المصادرة لتتمكن من إعادتها إلى أصحابها الشرعيين.

وقالت محامية الولايات المتحدة بالإنابة، جاكلين كاسوليس في تقرير نشرته وكالة (AFP) وترجمته (بغداد اليوم)، إن "اللوح يعتبر معلماً هاماً على طريق إعادة هذه التحفة النادرة والقديمة من الأدب العالمي إلى موطنها الأصلي".

واضافت "نحن ملزمون بمكافحة بيع الممتلكات الثقافية في السوق السوداء وتهريب القطع الأثرية المنهوبة".

ويعد اللوح واحدًا من آلاف القطع الأثرية ذات الأصل العراقي، ومعظمها من الألواح والأختام المسمارية التي يتراوح عمرها بين 3000 و 4000 عام، والتي تم الاستيلاء عليها من قبل "هوبي لوبي" ومتحف "الكتاب المقدس".

وصرحت وزارة العدل إن القطع تعرضت للنهب في العراق وتم الاتجار بها بشكل غير قانوني من قبل تجار.