بغداد اليوم -متابعة
في أوائل مايو 2022، حث الرئيس الصيني شي جين بينغ شباب الصين على إرساء "مثل عظيمة" ودمج أهدافهم الشخصية في "الصورة الأكبر" للأمة والشعب الصيني. قال: "أمل الصين يكمن في الشباب". ولكن على الإنترنت في الصين، يقول العديد من الشباب إنه لا يمكن تحقيق "مثالياتهم" أو "أهدافهم" ويزعمون أنهم تخلوا عن المحاولة (الجارديان، 26 مايو 2022). لجأ الشباب في الصين، المحبطون من عدم اليقين المتزايد ونقص الفرص الاقتصادية، إلى استخدام كلمة طنانة جديدة، "bai lan" (دعها تتعفن)، والتقاط موقفهم الحالي تجاه الحياة.
عرضت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست (SCMP، 5 أكتوبر 2022) مؤخرا قصة يان جي، وهو شاب يبلغ من العمر 28 عاما يعمل في شركة لتكنولوجيا المعلومات، والذي نشر ملاحظة خارج غرفة نومه في ضواحي شنغهاي كتب عليها: "أنا بيليان جي. اتركني وشأني." كان يان يسخر من نفسه، قائلا إنه كسول، باستخدام عبارة طنانة جديدة، "باي لان"، والتي أصبحت تحظى بشعبية متزايدة بين الشباب الصيني. يشير المصطلح إلى موقف التخلي عن موقف خارج عن سيطرة المرء ويأتي من الشعور بأن الشباب الصيني عاجز عن محاربة القوى التي تجعل التوقعات الاجتماعية غير قابلة للتحقيق. يجب أن يكون الرئيس شي جين بينغ على دراية بالاستياء الذي يختمر بين الشباب الصيني. السؤال هو هل سيفعل شيئا؟
يقتبس SCMP من يان، الذي يعمل في شركة تكنولوجيا المعلومات، قوله: "عندما يتم تكليفي بمهمة في العمل، أحاول تجنبها. إذا أجبرت على القيام بالعمل، فسأفعل ذلك، ولكن بشكل غير كاف." يقول: "عندما يسألني والداي عن موعد زواجي، أخبرهم أنني سأترك الأمر مصادفة". يعكس هذا حالة ذهنية تقترح إنفاق طاقة أقل في محاولة لإصلاح وضع مستحيل، ومن الأفضل "الدعه يتعفن"، والتخلي بشكل أساسي عن السعي لتحقيق إنجاز مرتفع أو أي إنجاز في المجتمع الصيني. تطور المصطلح من عبارة أخرى، "تانغ بينغ" (الاستقامة المسطحة)، والتي دخلت المعجم الصيني في وقت سابق من هذا العام وتعني "مجرد القيام بما يكفي للحصول على". أصبحت باي لان سائدة لدرجة أنها الآن عبارة شائعة تستخدمها الحكومة الصينية على جميع المستويات، بدءا من الكوادر المحلية إلى السلطات العليا.
"الكذب المسطح" هو تعبير محايد، ولكن عبارة ""دعها تتعفن"" تظهر كيف استسلم الناس تماما وهم على استعداد لقبول وضع أسوأ، مما يشير إلى دلالة سلبية." تأتي أصول كلمة "باي لان" من كرة السلة، وهي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في الصين، وتصف المواقف التي يتوقف فيها اللاعبون أو الفرق عادة عن المحاولة إذا تعرضوا للضرب المبرح لتسريع الهزيمة الحتمية. اكتسب منذ ذلك الحين شعبية بين الشباب المحبطين. على ويبو، ولدت الموضوعات المتعلقة بباي لان مئات الملايين من القراءات والمناقشات منذ مارس 2022. في الأشهر الأخيرة، اكتسبت هذه العبارة شعبية حيث دفعت المنافسة الشديدة والتوقعات الاجتماعية العالية العديد من الشباب الصيني إلى التخلي عن العمل الجاد. أحاطت وسائل الإعلام الحكومية الصينية علما بهذا الاتجاه. سأل أحد المقالات الحديثة، "لماذا يحب الشباب الصيني الحديث "باي لان"؟ يفترض المقال أن "هذا نتيجة للاقتراح التلقائي السلبي، حيث يخبر المرء نفسه مرارا وتكرارا أنني لا أستطيع فعل ذلك ... وهذا النوع من العقلية غالبا ما يقود الناس إلى تبني موقف "باي لان". ومع ذلك، فإن الواقع هو أنه بالنسبة لهذا الجيل من الشباب الصيني، فإن هذا الموقف المتمثل في ترك الأمور تتعفن ناتج عن نقص الحراك الاجتماعي وزيادة عدم اليقين. في الصين اليوم، يتفاقم الشعور باليأس بين الشباب بسبب تقلص الفرص الاقتصادية. في الأشهر القليلة الماضية، في حين تم احتجاز مئات الملايين من الصينيين في منازلهم بسبب إغلاق كوفيد، كافح ثاني أكبر اقتصاد في العالم أيضا لتعزيز النمو. كان أكثر من 18 في المائة من الشباب الصيني الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما عاطلين عن العمل في أبريل - وهو أعلى مستوى منذ بدء السجل الرسمي. "هل من الصعب العثور على وظيفة بعد التخرج هذا العام؟" حسنا، سأبقى في المنزل وشاهد التلفزيون طوال اليوم،" كتب أحد مستخدمي الإنترنت الذين كافحوا للعثور على عمل، على الرغم من أن الزعيم الأعلى للصين يحث الشباب على القتال من أجل المستقبل.
أسفر البحث عن مصطلح "باي لان" على شياو هونغشو، الخدمة الصينية الشبيهة بإينستاجرام، عن حوالي 2.3 مليون نتيجة. على شركة بيليبيلي، وهي شركة تشبه يوتيوب، تعد مقاطع الفيديو التي تحتوي على "دعها تتعفن" في العنوان من بين مقاطع الفيديو الأكثر شعبية على الخدمة. في حين يجادل الخبراء بأن هذه العقلية ليست بالضرورة عالمية بين الشباب الصيني، إلا أنها منتشرة بما يكفي للإشارة إلى شعور حقيقي بالتشاؤم وخيبة الأمل بين جيل الشباب في الصين. وأشاروا إلى أنها ظاهرة جديرة بالملاحظة يمكن أن تؤثر سلبا على الاقتصاد المتباطئ بالفعل. بلغ معدل بطالة الشباب في الصين 19.9 في المائة في يوليو 2022، مما يجعل التفكير في بدء حياة مهنية نشطة أمرا بعيد المنال، إلى جانب المنازل التي لا يمكن تحمل تكلفتها. بالنسبة للأشخاص في منتصف العشرينات والثلاثينات من العمر، أصبح توقع رعاية والديهم الكبار أثناء تربية الأطفال الصغار الآن عبئا هائلا وسط ارتفاع تكاليف المعيشة في جميع المجالات. هذا نتيجة لزيادة المنافسة الناتجة عن التقدم الاقتصادي في العقود القليلة الماضية. يمكن أن يهدد الموقف المتشائم بين الشباب الصيني الاقتصاد المتباطئ بالفعل.
يشعر شباب الصين اليوم بالإحباط الشديد. الاحتجاجات الأخيرة في بكين ومدن أخرى بسبب إغلاق كوفيد، وعلى وفاة 11 شخصا في شينجيانغ في منشأة الحجر الصحي لفيروس كورونا، وأماكن أخرى بسبب سيطرة الدولة الصارمة على كل شيء تقريبا، تزعج شعب الصين. في فبراير 2020، عندما خرج وضع COVID عن نطاق السيطرة، استجاب الناس على وسائل التواصل الاجتماعي بالسؤال، "أين شي جين بينغ؟". ونتيجة لذلك، ذهب الرئيس شي تحت الأرض لبضعة أسابيع. في صورته الرمزية الحالية، لديه نعم رجال يحيطون به، وحتى أنه تمكن من العثور على كبش فداء لإخفاقاته. لكن باي لان هنا ليبقى ويمكن أن يكون الأساس لتيانانمين الصين القادم.