بغداد اليوم- ترجمة
بعد أكثر من عام بقليل على الانتخابات الأخيرة في البلاد، كسر العراق أخيرًا مأزقه السياسي، وانتخب مجلس النواب، رئيسًا جديدًا ، وأصدر تعليمات لمرشحه لرئاسة الوزراء بتشكيل الحكومة، كما كان متوقعا على نطاق واسع ، توسطت الأحزاب الرئيسية في إجماع من شأنه أن يشهد تشكيل حكومة ائتلافية أخرى، وهي الحكومة الوطنية السابعة منذ عام 2003.
وتساءل تقرير لموقع "the Century foundation” الذي ترجمته (بغداد اليوم)، قائلاً انه"بينما يحتفل العراق بحل هذا الفصل من أزمته السياسية ، يبقى السؤال: هل يمكن لرئيس وزراء جديد ، مثقل بالسياسات القديمة نفسها ، أن يوقف انزلاق البلاد إلى مزيد من عدم الاستقرار والبدء في العمل على الإصلاحات التي تمس الحاجة إليها؟"
وتابع :"الرهان الحكيم ، لسوء الحظ ، هو توقع القليل من الحكومة العراقية القادمة". مضيفاً:"لا شيء يشير إلى أن أيًا من الفصائل الرئيسية لديها مصلحة حقيقية في الحكم الفعلي. في الواقع ، يبدو أن الفصائل السياسية العراقية تعارض أي استثمار جاد في قدرات الدولة ومؤسساتها ، خوفًا من أنه إذا تمكنت الدولة من الحكم بفعالية ، فإن تلك الفصائل ستفقد قدرتها على إدارة مضارب الفساد مع الإفلات من العقاب".
واشار الى ان"محمد شياع السوداني، رئيس الوزراء المكلف، سيكون أول زعيم للعراق منذ عام 2003 لم يبلغ سن الرشد سياسياً في المنفى. لكن أي أمل في التغيير يجب أن يخفف من خلال نظرة بدم بارد إلى النظام السياسي العراقي ، الذي لا يزال يهيمن عليه نفس الشخصيات والجهات - وجميعهم يشتركون في مصلحة أكبر في الحفاظ على إقطاعياتهم الفردية أكثر من تحقيق الإصلاحات الهيكلية والمؤسسية التي يحتاجها العراق بشدة".
وقال :"يبدو أن العقبات الرئيسية قد تم تجاوزها وتشكيل حكومة جديدة الشهر المقبل. لكن هل يمكن أن يؤدي أداءً أفضل من السابق ويعيد بعض الثقة في النظام السياسي؟"
واشار الى ان" الدولة العراقية تواجه الآن ثلاثة أسئلة مهمة: أولاً ، هل سيكون لرئيس الوزراء الجديد سلطة فعلية؟ ثانيًا ، هل ستوافق الأطراف التي تدعمه على أي إصلاحات؟ وثالثاً ، هل سيسمح الصدريون - الذين لا يزالون يتصدرون أصوات الناخبين على الرغم من أنه لم يعد لديهم مقاعد في البرلمان - لمنافسيهم بفترة ولاية كاملة؟
ووضح :"تعتمد الإجابة على السؤال الأول إلى حد ما على ما إذا كان السوداني قادرًا على إدارة حكومة فعالة. في حين أنه يتمتع بخبرة كبيرة كحاكم إقليمي ، والعديد من المناصب الوزارية ، وكعضو في البرلمان ، إلا أن رئاسة الوزراء لا تزال تمثل خطوة كبيرة بالنسبة له. وهو مدين بجزء كبير من حياته المهنية للمالكي، وبينما يدير السوداني الآن حزبه ، سيكون من الصعب عليه الهروب من ظل المالكي ، خاصة وأن المالكي لعب الدور الأهم في تأمين رئاسة الوزراء للسوداني".
ولفت الى انه"من ناحية أخرى ، في حين أن السوداني ليس لديه سجل حافل كمصلح ، إلا أنه ليس لديه اتهامات مهمة بالفساد ضده. كان يُنظر إلى فترات عمله كوزير على أنها مستقرة إن لم تكن ناجحة بشكل مفرط وهو يحافظ على علاقات سياسية جيدة في جميع المجالات. سيكون أول رئيس وزراء للعراق بعد عام 2003 لم يكن في المنفى سابقًا ، وبالتالي يأتي بأعباء أقل من أسلافه ، الذين قضوا الكثير من حياتهم المهنية في دول مثل المملكة المتحدة وسوريا وإيران، لكن السوداني سيحتاج إلى اختيار حكومته من بين مجموعة صغيرة من المرشحين يقدمها إليه ائتلاف الأحزاب الداعمة له ، ثم إدارة الوزراء ومصالحهم الحزبية. قد تكون أصعب وظيفة في العالم ، وسيعاني السوداني".
وتابع:"السؤال الثاني هو ما إذا كان ائتلاف الأحزاب الذي سيشكل الحكومة على استعداد للمضي قدما في الإصلاحات. يواجه العراق قائمة طويلة من التحديات الهائلة التي تتراوح بين الفساد والبنية التحتية الهشة والاقتصاد الهش وتغير المناخ وغيرها. تتطلب معالجة هذه التحديات إصلاحات جادة وعميقة من شأنها أن تؤثر على المصالح السياسية والاقتصادية لهذه الأحزاب. هل هم على استعداد لقبول تكلفة البقاء في السلطة؟ أم أنهم سيستمرون في عرقلة الإصلاحات الأساسية ، وبالتالي دفع العراق نحو الانهيار العنيف والمفاجئ؟".
وبين ان"السؤال الأخير يدور حول ما سيفعله الصدريون حتى الانتخابات المقبلة في عام 2025. ومن غير المرجح أن يقبلوا بتجميدهم من الحكومة على الرغم من فوزهم بأكبر عدد من المقاعد في الانتخابات. ولن يميلوا إلى المخاطرة بالسماح للسوداني - وخصومه من التيار الصدري الذين يدعمونه - لكسب التأييد الشعبي على مدى السنوات الثلاث المقبلة. وبدلاً من ذلك ، من المرجح أن يستغل الصدريون ضعف الحكومة وفشلها في تضخيم الدعم للاحتجاجات والانتخابات المبكرة. من غير المرجح أن يعود الصدريون ، في الوقت الحالي ، إلى العنف أو مظاهرات المنطقة الخضراء ،. لكن الصدريين دائمًا ما يكون لديهم الورقة الرابحة المتمثلة في التحول إلى سلطة الشوارع ، سواء من خلال المظاهرات أو من خلال الاستيلاء على البرلمان والمباني الحكومية الأخرى. وسيكونون قد وضعوا أعينهم بالفعل على التحضير للانتخابات المقبلة واستعادة موقعهم في قمة النظام السياسي".
واشار ان"انتخابات أكتوبر 2021 وما تلاها كشفت الانقسامات السياسية العميقة داخل الأحزاب السياسية وفيما بينها ، وعلى الرغم من أن الوضع الراهن لتقاسم السلطة التوافقي ساد ، فإن الانقسامات خطيرة بما يكفي للتساؤل عما إذا كان تكرار الأزمة ممكنًا. نجح إطار التنسيق في استعادة رئاسة الوزراء ، لكن الأحزاب المكونة له تتنافس مع بعضها البعض وفي صراع من أجل البقاء مع الصدريين. سيواصل الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني تنافسهما داخل كردستان العراق قبل الانتخابات المحلية المقبلة".
وختم: إن "الضغط المستمر والثابت من أجل الإصلاح هو السبيل الوحيد الممكن تصوره للمضي قدماً في ظل الظروف الحالية. لكن الفصائل والأحزاب السياسية في الوضع الراهن في العراق سعيدة بما يكفي لاستمرار الأمور على ما هي عليه. في الواقع ، يرى بعضهم أن أي تغيير للنظام المعيب هو اعتداء على مصادر رزقهم وقواعد سلطتهم. بالنظر إلى القوى المحتشدة ضد الإصلاح ولصالح النظام المختل الحالي ، سيكون من غير الواقعي توقع تقدم كبير من حكومة السوداني. ولعل أفضل نتيجة يمكن للعراقيين أن يأملوا من أجلها هي أن السوداني تمكن بطريقة ما من تفادي تدهور الوضع المحفوف بالمخاطر في البلاد”.