بغداد اليوم - ترجمة
كشف مصدر مطلع لصحيفة "The New Arab"، اليوم السبت، أن جنودا اتراك دخلوا قرى في منطقة برادوست لتحذير السكان المحليين من التعاون مع مقاتلي حزب العمال الكردستاني في الجبال والمخابئ القريبة.
وذكر تقرير الصحيفة الذي ترجمته (بغداد اليوم)، أنه "أكثر من مائة جندي تركي سار إلى قرى في كردستان العراق يوم الخميس لتهديد السكان المحليين الذين يفكرون في التوجه إلى الجبال القريبة التي تأوي حزب العمال الكردستاني".
وأضاف التقرير بحسب المصدر الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته أن "الجنود دخلوا قرى ليلكان وخليفان وهالكيران في منطقة برادوست".
وتابع أن "الجنود حذروا القرويين من الذهاب إلى الجبال القريبة وإلا سيتم استهدافهم".
ولفت الى أن "الجنود الاتراك لم يسمحوا للسكان المحليين بالتقاط الصور ومقاطع الفيديو لهم", مضيفاً أنهم "لم يغادروا القرى إلا بعد عدة ساعات".
وأوضح المصدر أن "تحرك الجيش التركي يوم الخميس كان لتخويف السكان المحليين من التعاون مع حزب العمال الكردستاني".
واتصل موقع The New Arab مع عمدة منطقة سيدكان الفرعية التي يقع تحتها برادوست, إحسان الجلبي، لكنه لم يكن متاحًا للتعليق.
ولكن رئيس وزارة القوات المسلحة لكردستان العراق, جبار ياور، قال لصحيفة The New Arab في مكالمة هاتفية إنه "ليس على علم بمثل هذه التقارير الإخبارية".
وذكرت قناة روج نيوز التابعة لحزب العمال الكردستاني بهذا الصدد، أن "القوات التركية هددت السكان المحليين في أربع قرى من منطقة برادوست بالانتقام إذا وجهوا أي تهديدات لقواعدهم".