بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي
كشف مجموعة اطباء، اليوم الاثنين، انه يمكن أن يتم علاج آلاف الرجال المصابين بسرطان البروستات خلال عملية جراحية تستغرق ساعة فقط.
وبحسب تقرير صحيفة "ديلي ميل" البريطانية ترجمته (بغداد اليوم) ، انه "يستخدم العلاج ، الذي وصفه الاطباء بأنه سيغير قواعد اللعبة، التيارات الكهربائية لتدمير الأورام السرطانية التي يصعب الوصول إليها"
واضاف "كما وصف الاطباء العلاج بأنه مذهل وبسيط وسريع ، وقد أُطلق على العلاج اسم Nanoknife ،وتبين أن له آثار جانبية قليلة"
واشار التقرير الى ان "الجراحون في مستشفى جامعة كوليدج لندن قد استخدموه بالفعل لعلاج مرضى سرطان البروستاتا. وقد دعا الكادر الطبي إلى إجراء تجارب أكبر لهذا الإجراء ، حيث يستخدم العلاج لمعالجة سرطان الكبد والبنكرياس".
قال البروفيسور مارك إمبرتون ، أحد جراحي البروستاتا الرائدين في بريطانيا : "جمال العملية هو أنها تقنية بسيطة لتدريب الجراحين عليها. وهذا يجعلها تغير قواعد اللعبة".
واضاف "تتضمن هذه العملية - التي تسمى بالتثقيب الكهربائي غير القابل للانعكاس - إرسال نبضات كهربائية إلى الأورام التي تقطع غشاء الخلايا.يزيد هذا النمط المستهدف من العلاج من مستوى الدقة مع تقليل المخاطر على الأعضاء المحيطة"
واوضح"يمكن أن يستغرق الأمر أقل من ساعة ولا يحتاج المرضى إلى البقاء بين عشية وضحاها ، مما يوفر الوقت والمساحة الثمينين في المستشفيات"
وقال أليستير جراي ، استشاري المسالك البولية الذي قاد العمليات الأولى :"المثير جدًا في هذا العلاج هو دقته في استهداف الخلايا السرطانية ومهاجمتها دون الإضرار بالأنسجة السليمة ، والحفاظ على وظائف البروستاتا المهمة".