بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي
توفي عضو الكنيست والوزير السابق ، مردخاي بن بورات ، صباح اليوم الإثنين ، عن عمر يناهز 98 عامًا. ولد في بغداد وهاجر إلى إسرائيل عام 1945 ، وهو أحد قادة هجرة يهود العراق إلى إسرائيل.
وقال تقرير لصحيفة " Jerusalem post” ترجمته(بغداد اليوم ) ، انه "في عام 1942 ، وفي سن ال 19 ، انضم بن بورات إلى حركة هيكالوتس السرية في العراق، ويلقب بجيمس بوند الإسرائيلي ، وكان العقل المدبر والميسر السري في عملية عزرا ونحميا ، التي أنقذت 130 ألف يهودي من العراق في 1950-1951.
واوضح انه "خلال العملية ، تم اعتقاله وتعذيبه. لكنه نجح في الهروب وشق طريقه إلى مطار".
ولفت الى انه "في عام 1948 ، أكمل الدورة الأولى لضباط جيش الدفاع الإسرائيلي وشارك في حرب الاستقلال كقائد سرية.
وفي عام 1965 ، كان بن بورات أحد مؤسسي حزب رافي. وفاز بأربعة مقاعد من أصل 11 في بلدية أور يهودا ، وعاد إلى منصبه كرئيس للمجلس ، وهو المنصب الذي شغله منذ عام 1955.
في عام 1968 ، انضم بن بورات وحزبه إلى حزب العمل ، الذي عمل نيابة عنه كعضو في الكنيست في الكنيست السابعة والثامنة ، حتى أنه أصبح نائبًا لرئيسه. قبل انتخابات الكنيست التاسعة ، أسس بن بورات حركة تجديد الصهيونية الاجتماعية ، لكنها لم تتجاوز العتبة الانتخابية"
وتابع "في حكومة شامير ، ظل بن بورات وزيراً بلا حقيبة ، لكنه استقال من الحكومة في نهاية ولايتها ، بسبب محاولاته الفاشلة لتشكيل حكومة وحدة وطنية.
في عام 1975 أسس المنظمة العالمية ليهود الدول العربية وأصبح رئيسًا لها.
وفي عام 1979 ذهب في مهمة للوكالة اليهودية لمساعدة هجرة يهود إيران.
في انتخابات الكنيست الحادية عشرة ، خاض بن بورات كجزء من حركة تجديد الصهيونية الاجتماعية ، لكن القائمة مرة أخرى لم تتجاوز العتبة الانتخابية.
في عام 1988 ، انضم إلى الليكود ووضع في المرتبة 52 على قائمته للكنيست الـ13"
يُذكر في عام 2001 ، حصل على جائزة إسرائيل عن "إنجازات مدى الحياة والمساهمة الخاصة في المجتمع والدولة" ووسام التقدير الذي يحمل اسم مناحيم بيغن عن عمله لدولة إسرائيل.
بعد ذلك بعامين ، حصل أيضًا على جائزة بن غوريون عن "إنجازات مدى الحياة والمساهمة الخاصة في المجتمع والدولة".
قالت عائلته: "إن عائلة بن بورات بكل فروعها تنعي اليوم وفاة رئيس العشيرة مردخاي بن بورات الذي توفي الليلة عن عمر يناهز 98 عامًا.
لقد شغل مردخاي منصب رئيس مجلس أور يهودا ، مؤسس مركز التراث اليهودي البابلي ، شغل منصب عضو الكنيست في الكنيست السادسة والسابعة والثامنة والعاشرة ، ووزيرًا في حكومة بيغن شامير وحائز على جائزة إسرائيل لإنجاز الحياة. هو يعتبر رمزاً وقدوة لنا. لروحه السلام الأبدي"