بغداد اليوم - ترجمة
إن الجنون يفعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا ولكن يتوقع نتائج مختلفة، يلخص هذا القول جنون مداعبة العراق للديمقراطية التي لم تكن موجودة منذ دخول الولايات المتحدة عام 2003 للعراق وتغييرها للنظام تحت تهديد السلاح.
بعد انتخابات يوم الأحد، ستكون النتائج المتوقعة دائمًا كما كانت دائمًا - ترسيخًا إضافيًا لطبقة سياسية فاسدة تدعمها زمرة فاسدين من الكتل السياسية.
كذبة العراق الديمقراطية تتداعى عند أول عقبة، لا شك في أن النظام البعثي الذي سبقه كان قاسياً وقمعيًا وديكتاتوريًا ولم يهتم بالآراء السياسية لأي شخص كان يحكمه، إلا أنه لم يُسقط من قبل الشعب العراقي.
بدلاً من ذلك، تم إسقاطها لأن رجل أبيض غاضب وجاهل، والذي تصادف أن يشغل منصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، جورج بوش، قرر أنه سيحضر أقوى جيش في العالم ليحطم بلد ويدمره ويطلق على الحطام "ديمقراطية".
كان منطق الحرب غير منطقي، من حيث الجوهر، أراد بوش تفجير العراقيين، وتدمير مدنهم، وتدمير البنية التحتية الضئيلة التي تركوها بعد سنوات من العقوبات المهلكة، ثم أعلن عن نفسه محررهم وصديقهم.
اعتقد الأمريكيون وحلفاؤهم البريطانيون، الذين يعانون من أوهام العظمة، أن الشعب العراقي سيرحب بالمعارضة المنفية سابقًا والتي توجت حديثًا - المكونة من مزيج من الشيعة والسنة والأكراد - وشرعوا ببساطة في التصويت لصالح هذه الأحزاب التي على الرغم من كل أخطاء البعثيين، كانت تعتبر مدمرة لمصالح العراق لأنها خدمت أسيادها في بعض الدول.
لقد صوت الناس ، لكن تصويتهم لم يكن مهمًا وسرعان ما تلاشت الواجهة، وإلا كيف يمكنك وصف نظام "ديمقراطي" يتم بموجبه وضع الدستور لتأليب العراقيين ضد بعضهم البعض؟ يجب أن يكون رئيس الوزراء عربيًا شيعيًا، يجب أن يكون الرئيس كرديًا، أن يكون رئيس مجلس النواب عربي سني.
-الخدعة قد انتهت-
في كانون الأول 2005، كانت نسبة المشاركة مثيرة للإعجاب حيث بلغت 79.6٪، وربما يفسر ذلك بالأمل الذي شعر به بعض العراقيين في إعطاء فرصة للنخب السياسية الجديدة والدستور، بعد نصف عقد، وبعد مشاهدة العراق يتحول إلى الفساد والمحسوبية والعنف الطائفي، انخفضت نسبة المشاركة في انتخابات 2010 إلى 62٪، بعد أربع سنوات، كان هناك انخفاض طفيف إلى 60.5٪.
لكن قصة عام 2018، وحتى بعد هزيمة تنظيم داعش الإرهابي، كانت أن الناخبين لديهم ما يكفي من الأكاذيب التي لا تنتهي، والوعود الكاذبة، والعنف المستمر، والفساد المستشري، حيث انخفضت نسبة التصويت الى 44.5٪.
منذ ذلك التصويت، ساءت الأمور في العراق، وهو أمر لم تتمكن حتى حركة احتجاجية شعبية اندلعت في 2019 من ايقافه، بدلاً من ذلك، تم قتل أكثر من 600 متظاهر، بل إن معظم مطالبهم لم تتم تلبيتها حتى الآن من قبل رئيس الوزراء الحالي، مصطفى الكاظمي، الذي وعد بمحاسبة القاتلين، لكنه تعرض بدلاً من ذلك للمساءلة من قبل أولئك المتهمين بتقديمهم إلى العدالة.
في مثل هذه البيئة اليائسة، سيكون من الغريب ان تشهد هذه الانتخابات إقبالًا كبيرًا بشكل مشروع، لقد انتهت الحفلة، ولم ينخدع أحد بالنداءات للانخراط في ديمقراطية وهمية غير موجودة، لذا فقد حان الوقت للتوقف عن إهانة الشعب، وللنخب إما أن تنخرط في تغيير ذي مغزى أو تتشكل حركات ثورية للتنافس على الفضاء السياسي بطريقة لا يستطيع صندوق الاقتراع المزور تشكيلها.