بغداد اليوم - ترجمة
بعد ترحيب الكونغرس وإدارة بايدن ، ثم مجلس الشيوخ بألغاء التفويض العسكري، صوت مجلس النواب الأمريكي ، اليوم الخميس، على إلغاء قرار التفويض العسكري لعام 2002 الذي مهد الطريق للغزو الأمريكي للعراق .
ونقل موقع "bloomberg "، عن نانسي بيلوسي رئيسة مجلس النواب الاميركي قولها وترجمته (بغداد اليوم)، "لقد مر ما يقرب من 20 عامًا منذ أن أصدر الكونجرس تفويضًا بالقوة العسكرية عام 2002 ، ومرت 10 سنوات منذ النهاية الرسمية للعمليات العسكرية الأمريكية في العراق ، ومع ذلك ، اليوم ، بعد 10 سنوات ، لا تزال أمتنا تعمل بموجب تفويض قديم للقوة العسكرية التي تخاطر باستخدامها ، وفي بعض الحالات تم استخدامها كشيك على بياض لإجراء عمليات عسكرية غير ذات صلة " .
وكان قرار الإلغاء، برعاية النائبة باربرا لي ، وهي ديمقراطية من كاليفورنيا ، والتي دفعت لسنوات للكونغرس لإلغاء التفويض ، كانت لي العضو الوحيد في الكونجرس الذي صوت ضد التفويض لعام 2001 ،كما صوتت ، مع العديد من الأعضاء الآخرين ، ضد ترخيص عام 2002.
وقالت لي في قاعة مجلس النواب: "لا يمكننا مراجعة التاريخ من حيث صلته بأسباب وضع هذا التفويض، ومع ذلك ، تظل هذه السلطة مكتوبة ، عرضة لسوء الاستخدام ، لأن الكونجرس لم يتحرك لإزالتها."
وجادل بعض الجمهوريين بأن الكونجرس يتصرف بسرعة كبيرة ، قال النائب مايكل ماكول ، كبير الجمهوريين في لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، إنه بينما يؤيد الجهود المبذولة لإلغاء قانون الإدارة المالية لعامي 2002 و 2001 ، فإنه يعتقد أن هناك حاجة إلى تشكيل سلطات جديدة ، وجادل بأن إلغاء تفويض عام 2002 كان محاولة للتراجع عن قرار ترامب باغتيال الجنرال الإيراني قاسم سليماني.
وقال مكول: "أمريكا والعالم أصبحا أكثر أمانًا بعد رحيل قاسم سليماني"، مضيفا "اليوم التهديد الأكبر في العراق ليس صدام حسين ، يمكننا جميعًا أن ندرك ذلك ، لكن الجماعات المسلحة التي ترعاها بعض الدول تهاجم دبلوماسيينا وجنودنا وسفارتنا ومواطنينا ، لا يمكن استهدافهم باستخدام ترخيص عام 2001 لأنهم غير مرتبطين بقوات القاعدة أو طالبان أو داعش ، لكن يمكن استهدافهم باستخدام ترخيص عام 2002 كما فعلت الإدارة السابقة للإطاحة بسليماني ".
ويشار الى انه من المتوقع ان يصوت مجلس الشيوخ على هذا القرار في وقت لاحق.