بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي

كشف تحقيق أجرته صحيفة "بي بي سي" البريطانية، اليوم السبت، أن المجتمعات التي تعيش بالقرب من حقول النفط في العراق حيث يتم حرق الغاز في الهواء الطلق، معرضة بشكل كبير لخطر الإصابة بسرطان الدم.

وقالت الأمم المتحدة لبي بي سي في تقرير ترجمته (بغداد اليوم)، إنها "تعتبر هذه المناطق، في العراق، مناطق تضحية حديثة - حيث تم إعطاء الأولوية للربح على حقوق الإنسان".

وأضاف التقرير، أن "حرق الغاز هو عملية ينتج عنها ملوثات مرتبطة بالسرطان، وان شركة BP البريطانية و Eni الايطالية هما شركتان نفطيتان رئيسيتان تم تحديدها على أنهما يعملان في هذه المواقع".

وتابع "في ضواحي البصرة، تقع بعض أكبر مناطق التنقيب عن النفط في البلاد. الغازات المشتعلة من هذه المواقع خطرة لأنها تنبعث منها مزيج قوي من ثاني أكسيد الكربون والميثان والسخام الأسود الملوث للغاية. لأسباب صحية، يحظر القانون العراقي الحرق في نطاق ستة أميال من منازل الناس، لكن وجدت صحيفة الـ"بي بي سي" بلدات كان يتم حرق الغاز فيها على بعد أقل من ميلين من الأبواب الأمامية للسكان".

الحكومة العراقية تدرك الآثار التي يمكن أن تحدث. يلقي تقرير مسرب لوزارة الصحة العراقية، اطلعت عليه بي بي سي، باللوم على "تلوث الهواء في ارتفاع نسبة الإصابة بالسرطان في البصرة بنسبة 20٪ بين عامي 2015 و 2018. كجزء من هذا التحقيق، أجرت بي بي سي أول اختبار لرصد التلوث بين المجتمعات المعرضة. أشارت النتائج إلى مستويات عالية من التعرض للمواد الكيميائية المسببة للسرطان".

وأوضحت الصحيفة البريطانية: "باستخدام بيانات الأقمار الصناعية وجدنا أن حقل الرميلة، أكبر حقول البصرة النفطية، يشعل غازًا أكثر من أي موقع آخر في العالم. تمتلك الحكومة العراقية هذا الحقل، وشركة بريتيش بتروليوم هي المقاول الرئيسي".

وتابعت : "في الميدان توجد بلدة تسمى شمال الرميلة - والتي يطلق عليها السكان المحليون "المقبرة". صاغ المراهقون هذه العبارة بعد أن لاحظوا مستويات عالية من سرطان الدم بين أصدقائهم، والتي اشتبهوا في أنها من الاشتعال. أخبرنا الأستاذ شكري الحسن، عالم بيئي محلي، أن السرطان هنا منتشر للغاية لدرجة أنه "مثل الأنفلونزا".

ولفتت الصحيفة، الى أنه "يظهر تقرير وزارة الصحة العراقية أن الحكومة على دراية بقضايا الصحة في المنطقة. لكن رئيس الوزراء العراقي أصدر أمرًا سريًا - واطلعت عليه أيضًا بي بي سي - يمنع موظفيها من التحدث عن الأضرار الصحية الناجمة عن التلوث".

وقال ديفيد بويد، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحقوق الإنسان والبيئة، لـ "بي بي سي": "أن الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من حقول النفط هم "ضحايا تواطؤ الدولة والشركات، ويفتقرون إلى القوة السياسية في معظم الحالات لتحقيق التغيير". 

أشارت اختبارات الهواء من خمس مجتمعات إلى "أن مستويات البنزين، المرتبطة بسرطان الدم واضطرابات الدم الأخرى، وصلت أو تجاوزت الحد الوطني العراقي في أربعة أماكن على الأقل". واضافت : "أشارت عينات البول التي جمعناها من 52 طفلاً إلى أن 70٪ لديهم مستويات مرتفعة من 2-النفثول، وهو شكل من أشكال مادة النفثالين التي يحتمل أن تكون مسببة للسرطان".

قالت الدكتورة مانويلا أورخويلا-جريم، أستاذة سرطان الأطفال في جامعة كولومبيا: "الأطفال لديهم مستويات عالية بشكل لافت للنظر. وهذا أمر مقلق على صحتهم ويقترح ضرورة مراقبتهم عن كثب". 

وقدمت بي بي سي النتائج لوزير النفط العراقي احسان عبد الجبار اسماعيل. ورد موضحاً: "وجهنا جميع الشركات المتعاقدة العاملة في الحقول النفطية بالالتزام بالمعايير الدولية".

طلبت بي بي سي من شركة بريتيش بتروليوم وإيني الرد على تحقيقنا.

وقالت إيني إنها "ترفض بشدة أي مزاعم بأن أنشطتها تعرض صحة الشعب العراقي للخطر".

وقالت شركة بريتيش بتروليوم: "نحن قلقون للغاية بشأن القضايا التي أثارتها بي بي سي - سنراجع هذه المخاوف على الفور".