بغداد اليوم- بغداد

حصلت التدريسية من قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية الاساسية بجامعة ديالى، سراب قادر مغير، على جائزة الوسام العلمي للعلماء والمبدعين للعام 2019 من الولايات المتحدة الامريكية.

وجاء هذا التكريم لمشاركة التدريسية في مسابقة العلماء والمبدعين لعام 2019 في واشنطن من خلال تقديم بحث بعنوان (دراسة مقارنة للعبارات الملطفة وغير الملطفة في اللغات الانكليزية والعربية مع الاشارة الخاصة الى الخطاب السياسي).

ويهدف البحث إلى تحليل العبارات الملطفة باللغتين العربية والانكليزية ومعالجة الكلمات الملطفة المناطق الحساسة ثقافياً.

وخرج البحث بجملة من الاستنتاجات أبرزها وصول الباحثة الى الغرض الرئيس منه هو تعبير ملطف وتقدير موقف أو شخص أو كائن في ضوء أكثر قبولاً.

وتستخدم الدراسة طريقة لفهم تعبيرات المصطلحات وعسر التصور بالنسبة لكُتاب الكتب المدرسية والمعلمين والمتعلمين والمترجمين.