بغداد اليوم - ترجمة
كشفت معلومات متداولة عن مشروع مذكرة تفاهم مرتقبة بين الولايات المتحدة وإيران تتألف من 14 بنداً، تمهد لوقف المواجهة بين الجانبين وإطلاق مفاوضات شاملة بشأن البرنامج النووي الإيراني، وسط استمرار المشاورات داخل طهران لحسم موقفها النهائي من الوثيقة.
وتنص المذكرة التي تنشر "بغداد اليوم" تفاصيلها، على التزام الولايات المتحدة وإيران وحلفائهما بوقف جميع العمليات العسكرية المتبادلة، بما يشمل الساحات المرتبطة بالنزاع، مع تعهد الطرفين بعدم اللجوء إلى القوة أو التهديد بها مستقبلاً، واحترام سيادة الدول وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.
وبحسب البنود، يلتزم الطرفان بإطلاق مفاوضات رسمية تستمر لمدة 60 يوماً بهدف التوصل إلى اتفاق نهائي وشامل، مع إمكانية تمديد المهلة باتفاق مشترك.
وتتضمن المذكرة إجراءات أمريكية لإنهاء القيود المفروضة على التجارة والملاحة المرتبطة بإيران، مقابل التزام طهران بإعادة فتح حركة الملاحة التجارية في مضيق هرمز وضمان سلامة السفن وحرية العبور وفق القانون الدولي.
كما تنص على إزالة العوائق العسكرية التي قد تعيق الملاحة خلال مدة زمنية محددة، بالتزامن مع مشاورات إقليمية حول مستقبل إدارة الممر البحري الحيوي.
ومن أبرز بنود المذكرة إطلاق مبادرة اقتصادية تقودها الولايات المتحدة وحلفاؤها تتضمن استثمارات تصل إلى 300 مليار دولار لدعم مشاريع إعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية في إيران، على أن يجري الاتفاق على آليات التنفيذ ضمن المفاوضات النهائية.
رفع العقوبات والإفراج عن الأصول المجمدة
وتنص الوثيقة على بدء مسار تدريجي لرفع العقوبات الأمريكية الرئيسية والثانوية المفروضة على إيران، إضافة إلى السماح لطهران بالوصول إلى أصولها المالية المجمدة واستخدامها ضمن آليات يتم الاتفاق عليها بين الجانبين.
كما تتضمن البنود منح استثناءات تتعلق بتصدير النفط الإيراني والمعاملات المالية المرتبطة به.
وفي الجانب النووي، تتعهد إيران بعدم تطوير أو السعي لامتلاك أسلحة نووية، فيما يتفق الطرفان على معالجة ملف مخزون اليورانيوم الإيراني وآليات التخصيب تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
كما تنص الوثيقة على تثبيت الوضع الحالي للبرنامج النووي الإيراني إلى حين التوصل إلى اتفاق نهائي، مقابل امتناع واشنطن عن فرض عقوبات جديدة أو اتخاذ إجراءات تصعيدية إضافية.
وتشمل المذكرة إنشاء آلية مشتركة لمتابعة تنفيذ الالتزامات والتحقق منها، مع الإشارة إلى أن الاتفاق النهائي المزمع التوصل إليه سيُعرض لاحقاً ضمن إطار دولي ويحظى بغطاء أممي ملزم.
تأتي هذه التطورات في ظل مساعٍ دبلوماسية مكثفة لاحتواء التوتر بين واشنطن وطهران وفتح مسار تفاوضي جديد بشأن البرنامج النووي الإيراني والعقوبات الاقتصادية. وبينما تتحدث تقارير عن قرب التوصل إلى تفاهم أولي، لا تزال بعض بنود المذكرة قيد النقاش داخل الأوساط السياسية الإيرانية، بانتظار اتخاذ قرار رسمي نهائي بشأن المضي في التوقيع عليها.
النقاط الأساسية التي سيتم التوقيع عليها بعد التوصل الى اتفاق داخلي لدى الحكومة الإيرانية على اهم الخلافات الداخلية حولها، تتضمن الاتي:
1- تلتزم الولايات المتحدة الامريكية والجمهورية الإسلامية في ايران وحلفائهم في هذه الحرب، بإيقاف كافة العمليات العسكرية كليا من خلال توقيع هذه المذكرة، بما فيها جبهة لبنان، ويتعهد الطرفان بعدم شن أي عمليات عسكرية ضد بعضهم والعزوف عن استخدام التهديد بالقوة كما تضمن المذكرة سلامة واستقلال السيادة اللبنانية.
2- تلتزم الولايات المتحدة الامريكية والجمهورية الإسلامية في ايران بعدم خرق سيادة البلدين وسلامة اراضيهما والامتناع عن التدخل بالشؤون الداخلية لهما.
3- الولايات المتحدة والجمهورية الإسلامية في ايران يتعهدان بالالتزام بالتفاوض والتوصل الى صفقة نهائية خلال مدة أقصاها ستين يوما، ويراعى التجديد في موعدها باتفاق الطرفين.
4- بتوقيع هذه المذكرة ستباشر الولايات المتحدة الامريكية إجراءات رفع حصارها البحري واي إجراءات أخرى تعيق التجارة والابحار الى الجمهورية الإسلامية في ايران، وستنهي بذلك الحصار البحري على ايران خلال مدة ثلاثين يوما، وخلال ذلك ستسمح الولايات المتحدة للسفن التجارية بالدخول الى ايران بذات النسب قبيل الحرب، كما انها ستباشر بسحب قواتها العسكرية المقاتلة من محيط الأراضي والمياه الإيرانية خلال مدة أقصاها ثلاثين يوما من تاريخ التوقيع.
5- تلتزم الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالسماح للحركة التجارية بالعودة الى مضيق هرمز دون فرض ضرائب مالية وتتعهد بضمان سلامة الحركة التجارية خلال مدة أقصاها ستين يوما وتحديدا في موقع النقل من الخليج الفارسي الى خليج عمان وبالعكس، كما ان عودة الحركة التجارية ستبدا فورا مع توقيع المذكرة، ومع الاخذ بنظر الاعتبار وجود عوائق بحرية عسكرية فان امام ايران ثلاثين يوما لرفع هذه العوائق، بالإضافة الى انها ستبدا النقاش مع سلطة عمان لتحديد مستقبل الملاحة في مضيق هرمز بالتشاور مع باقي دول الخليج طبقا للقانون الدولي والحقوق السيادية للدول المتشاطئة على مضيق هرمز.
6- الولايات المتحدة الامريكية وحلفائها الإقليميين سيطلقون مبادرة مشتركة تتضمن خطة لاستثمار 300 مليار دولار امريكي في جهود إعادة الاعمار والتطوير الاقتصادي للجمهورية الإسلامية في ايران، وسيتم انهاء الية التطبيق كجزء من الصفقة النهاية خلال مدة ستين يوما مع الرخص الحكومية الرسمية واجازات الاستثمار الإيرانية، وباتخاذ الولايات المتحدة لإجراءات لرفع جزء من العقوبات على ايران فيما يتعلق بتطبيق هذه الخطة التنموية الاستثمارية.
7- الولايات المتحدة الامريكية ستقوم بإلغاء كافة العقوبات الرئيسية والثانوية، الفردية والمتفق عليها ضمن قرارات مجلس وكالة الطاقة الذرية وعبر جدول زمني يتفق عليه بين الطرفين ضمن الصفقة النهائية خلال الستين يوما، وتعترف الولايات المتحدة والجمهورية الإسلامية في ايران بضرورة إيقاف العقوبات الاقتصادية ويتعهدان بالتباحث بشانها بشكل مشترك خلال مدة الستين يوما.
8- تتعهد الجمهورية الإسلامية في ايران بانها لن تطور او تسعى الى تطوير أسلحة نووية، وقد اتفق الجانبان على حل مشكلة خزين اليورانيوم الإيراني من خلال الية يتم الاتفاق عليها بشكل مشترك بالتزامن مع الجدول المقرر في النقطة السابعة، ويتضمن ذلك تطبيق عمليات الخلط للمواد باشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، كما اتفق الطرفان على التباحث بشكل مشترك حول مشكلة تخيصب اليورانيوم والنقاط المتعلقة الأخرى عبر اطار عمل يتفق عليه خلال مدة الستين يوما، كما يشدد على ان الصفقة النهائية ستتضمن النقاط المتفق عليها في هذا النص، حيث يعترف الطرفان بأهمية المسالة النووية والتفاوض عليها بشكل يضمن التوصل لصفقة نهائية.
9- حتى يتم التوصل الى صفقة نهائية، يتعهد الطرفان الأمريكي والإيراني بالحفاظ على الوضع الحالي، حيث تلتزم ايران بإيقاف برنامجها النووي عند المستوى الحالي، وتلتزم الولايات المتحدة بعدم فرض عقوبات اقتصادية جديدة او نشر قوات اخلى في المنطقة حتى التوصل للاتفاق النهائي.
10- تلتزم الولايات المتحدة بالتطبيق العاجل لايقاف العقوبات المفروضة من وزارة خزانتها على ايران والمتعلقة بالتصدير، حيث ستصدر الخزانة الامريكية استثناءا عاجلا يسمح لإيران بتصدير منتجاتها النفطية بما يتضمنه ذلك من حسابات مصرفية، شحن وتامين مالي.
11- تلتزم الولايات المتحدة الامريكية بالسماح للجمهورية الإسلامية في ايران بالوصول الى أصولها المالية المجمدة وعبر الية يتم الاتفاق عليها بشكل مشترك بين الطرفين، كما انها ستسمح لإيران بالوصول الى الأصول المالية الاصلية المجمدة والسماح للبنك المركزي الإيراني باستخدامها لدفع مستحقات يقررها البنك المركزي الإيراني بما يتضمنه ذلك من منح استثناءات وتراخيص أمريكية لتحقيق هذا.
12- تلتزم الولايات المتحدة والجمهورية الإسلامية في ايران بوضع الية تضمن مراقبة وتحقيق بنود هذه المذكرة والصفقة النهائية التي سيتم التوصل اليها في المستقبل.
13- بعد توقيع هذه المذكرة، سيشرع بتطبيق البنود (1 ، 4 ، 5 ، 10 ، 11) منها مع الحفاظ على استمرار العمل بالإجراءات المذكورة، حيث ستبدا الولايات المتحدة وايران التفاوض بشان النقاط المتبقية حصرا للتوصل الى اتفاق نهائي.
14- الصفقة النهائية التي سيتم التوصل اليها مستقبلا سيتم تبنيها بقرار ملزم من الأمم المتحدة. يشار الى ان البنود المذكورة للمذكرة ما تزال قيد التباحث لدى الجانب الإيراني، حيث اكدت شبكة اكسيوس ان التوقيع عليها سيتم بعد التوصل الى قرار من قبل ايران وإبلاغ الولايات المتحدة بشكل رسمي.
بغداد اليوم - متابعة أعلن المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، اليوم الخميس ( 18 حزيران 2026 )، أن مذكرة التفاهم بين إيران والولايات المتحدة تم توقيعها بشكل رقمي من قبل رؤساء البلدين، مؤكداً أن النص أصبح "نهائياً ورسمياً".
