بغداد اليوم - ترجمة
نفت السلطات الإيرانية، اليوم الأحد، ( 18 كانون الثاني 2026 )، الأرقام التي تداولتها بعض وسائل الإعلام الغربية حول مقتل 12 ألف متظاهر خلال الاحتجاجات الأخيرة في البلاد، ووصفتها بأنها مبالغات إعلامية غير صحيحة.
وقال المتحدث باسم السلطة القضائية الإيرانية، أصغر جهانغير، في تصريح ترجمته "بغداد اليوم"، إن العدد الحقيقي للقتلى يختلف تماماً عن هذا الرقم، مشيراً إلى أن المسؤولية تقع على من قاموا بتحريض الناس وارتكبوا أعمال العنف.
وأضاف "إن جميع إجراءات تسليم الجثث تتم بالمجان وبهدف التخفيف عن عائلات الضحايا"، كما نفى وجود أي عمليات دفع مبالغ مالية مقابل تسليم الجثث، مؤكداً أن الادعاءات حول هذا الأمر غير صحيحة على الإطلاق.
وفي سياق متصل، صرح إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، بأن الأخبار عن إعدام 800 شخص في إيران غير صحيحة و"غير مسؤولة"، مؤكداً أن هذه التصريحات تمثل مبالغات إعلامية تهدف لتشويه صورة إيران.
وفي المقابل، نقلت وكالة رويترز عن مصدر رسمي إيراني قوله إن التحقق من البيانات أظهر مقتل نحو 5 آلاف شخص خلال الاحتجاجات، بينهم حوالي 500 من قوات الأمن، في حين وصف المصدر المحتجين المسلحين بأنهم المسؤولون عن معظم الخسائر البشرية.
يأتي ذلك بعد أن أشار الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، إلى أن السلطات الإيرانية لم تنفذ حكم الإعدام بحق 800 شخص كانوا مهددين بالإعدام، مؤكداً أنه أُبلغ بأن هذه الحالات أُلغيت بالفعل، في خطوة اعتبرها البعض مؤشراً على تراجع حدة الإجراءات الأخيرة.
