بغداد اليوم- ترجمة

كشف مسؤول بريطاني وصف برفيع المستوى خلال تصريحات لشبكة ذا ناشيونال، اليوم الأربعاء (21 آب 2024)، عن موقف الحكومة البريطانية من تصريحات سفيرها في العراق ستيفن هيكنز، مؤكداً انها "فُهمت بشكل خاطئ" ولم تكن تعني ما تم تناوله في وسائل الاعلام والتفسير الحكومي العراقي الرسمي لها. 

وقال المسؤول الذي لم يكشف عن هويته بحسب ما ترجمه "بغداد اليوم"، إن "تصريحات السفير لم يكن المقصد منها الإساءة الى العراق، بل ان الحكومة البريطانية تعي بشكل كامل ان الأوضاع الأمنية في العراق تحسنت مئات المرات عن السنوات السابقة"، موضحا "لكننا أيضا على علم بوجود تهديدات امنية تطال المواطنين البريطانيين". 

وأضاف أنه "من المؤسف ان تعليقات سفيرنا في بغداد تم فهمها بشكل خارج عن السياق المقصود منها، علاقتنا مع الدولة العراقية طويلة، عميقة ومبنية على الشراكة الحديثة والمستمرة". 

يشار الى ان السفير البريطاني وخلال استضافته في برنامج حواري الاحد الماضي، صرح بانه "لا ينصح" أصدقائه وعائلته بالسفر الى العراق لغرض السياحة بسبب وجود ما وصفه بـ"السلاح المنفلت والمليشيات التي تمثل خطرا على البريطانيين"، بحسب وصفه، الامر الذي قوبل بموجة رفض على المستوى الحكومي والنيابي.

المسؤول البريطاني اكد أيضا ان السفير لا يتواجد داخل العراق حاليا بل غادره في عمل رسمي دون الكشف عن مزيد من التفاصيل.