بغداد اليوم-ترجمة

كشفت صحيفة الغارديان البريطانية عبر تقرير مصور نشرته، اليوم الاثنين (4 اذار 2024)، عن تحول العراق الى ما قالت انه "مأوى" للنساء الايرانيات الهاربات من بلادهن واللواتي يتجهن نحو البلاد للانضمام الى جماعات مسلحة معارضة للنظام الإيراني، بالإضافة الى انضمام جزء كبير من اعدادهن لقوات البيشمركة الكردية العراقية. 

وقالت الصحيفة بحسب ما ترجمت "بغداد اليوم"، ان "معظم النساء اللواتي التقت بهن الصحيفة، واللواتي ينتمين الى اكراد إيران، قررن الهرب من بلادهن الى العراق للانضمام الى الجماعات الكردية المسلحة المتمركزة على الحدود العراقية الإيرانية، مؤكدة انهن "يشعرن بكونهن مواطنات درجة ثانية داخل إيران"، بحسب وصفها. 

الصحيفة قالت أيضا ان جزءا كبيرا من تلك النسوة، قررن الانضمام الى قوات البيشمركة الكردية التابعة لإقليم كردستان العراق للحصول على "حماية" من احتمال اعادتهن من قبل السلطات العراقية الى إيران نظرا لكون دخولهن الى البلاد قد تم بطريقة غير شرعية. 

يشار الى ان السلطات الإيرانية كانت قد طلبت من نظيرتها العراقية في وقت سابق، انهاء تواجد الجماعات الإيرانية المعارضة المسلحة على الحدود، عادة وجودها "تهديدا" لامنها القومي، فيما اشارت الغارديان الى ان تسلل النساء الكرديات الايرانيات الى العراق وانضمامهن الى قوات البيشمركة، ما يزال مستمرا حتى اليوم على الرغم من عدم امتلاك تلك النسوة الجنسية العراقية.