بغداد اليوم -  ترجمة

أعلنت السفارة الكويتية في القاهرة اليوم الخميس (14 ايلول 2023)، تلقيها اعتذارا رسميا من السلطات المصرية، بعد الكشف عن استخدام الجيش المصري لخرائط تظهر الكويت "جزءً" من العراق اثناء دورة عسكرية حضرها ضباط كويتيون. 

وأوضحت شبكة ذا نيو اراب اللندنية بحسب ما ترجمت "بغداد اليوم"، ان "الضباط الكويتيون الذين كانوا جزءً من محاضرة يقيمها الجيش المصري في كلية الأركان العسكرية في القاهرة، تفاجئوا بظهور بلادهم الكويت، كجزء من العراق في الخرائط التي يستخدمها الجيش المصري، والذين ابدوا امتعاضهم من السلطات المصرية". 

مسؤولو كلية الأركان المصرية من جانبهم، اكدوا للحضور الكويتيين ان "الخطأ في الخرائط غير مقصود"، قبيل صدور اعتذار رسمي من السلطات المصرية للجانب الكويتي. 

وتابعت "وزير الخارجية الكويتية الشيخ سالم عبد الله الصباح اتصل هاتفيا بنظيره المصري سامح شكري وتحدث معه حول الحادثة، حيث اكد شكري للصباح ان الخطا غير مقصود وان تحقيقا داخليا قد انطلق لبيان الأسباب التي أدت لاظهار الخرائط بهذا الشكل". 

وأشارت الشبكة الى ان "مسألة وقوع الكويت في الخرائط الرسمية المصرية كجزء من العراق هو امر حساس للغاية"، موضحة ان "الغزو الذي تعرضت له الكويت خلال تسعينات القرن الماضي كان قد بني على أساس اعتبارها المحافظة التاسعة عشر ضمن المحافظات العراقية".