بغداد اليوم -  ترجمة

أعلنت منظمات اريكيولجي ناو، المؤسسة الامريكية العربية للتعليم وجامعة رايس الامريكية، اليوم الخميس، الشروع بشهر كامل من الاحتفالات الخاصة بالاهوار العراقية الأسبوع المقبل، والتي ستتمركز في صرائف عراقية تم بناؤها في المدينة الامريكية استعدادا للمناسبة. 

وقالت شبكة هيوستن ببلك ميديا في تقرير ترجمته (بغداد اليوم)، ان "المنظمات الامريكية التي قامت ببناء "مضائف" و"صرائف" من البردي والمواد الاخرى التي تم استقدامها من الاهوار العراقية، ستبدأ احتفالات تستمر لشهر كامل تحتفي خلالها بالاهوار العراقية بهدف تعزيز المعرفة العامة باهميتها وضرورة المحافظة عليها كجزء من التراث العالمي". 

واضافت الشبكة، ان "الفعاليات التي ستستمر لمدة شهر كامل، ستتخذ من المضيف مركزا رئيسيا للانشطة الخاصة بالمبادرة"، حيث توقعت الشبكة ان "يشهد المضيف حضور الالاف من الأمريكيين المهتمين بمعرفة الاهوار والعادات والتقاليد العراقية في الجنوب"، مؤكدة ان "المضيف الرئيس هو البناء الأول في تاريخ الولايات المتحدة الذي يتم باستخدام مواد اصلية من الاهوار التي أصبحت قبل أعوام جزءا من التراث العالمي".