بغداد اليوم - ترجمة: مروان حبيب

أعلنت وزارة النفط الإيرانية، اليوم الأحد، عن شروعها بالتعاون مع الجانب العراقي، لفتح ورش عمل "مشتركة" بين الطرفين. 

وبينت وكالة مهر نيوز الإيرانية بحسب خبر ترجمته (بغداد اليوم)، أن "الوزارة الإيرانية أنشات مجموعة عمل للأشراف على الورش المشتركة مع الجانب العراقي بهدف مناقشة تطوير التبادل الاقتصادي والتجاري بالإضافة إلى وجهات النظر حول الحقول المشتركة ومجاميع العمل الخاصة والتعليم"، على حد قولها. 

وأضافت أن "الاتفاق يأتي بعد اجتماعات عديدة بين الجانبين جرت خلال الفترة الماضية"، مشيرةً إلى "إفتتاح وزارة النفط الإيرانية لمكاتب لها داخل العراق بعد الزيارة الأخيرة التي قام بها السوداني لطهران".

وتابعت أن "تلك المكاتب أثارت القلق من وجود نوايا إيرانية للسيطرة على سوق الطاقة العراقي بحسب ما بينت شبكة مييس في وقت سابق".

واعلن مبعوث وزارة النفط الإيرانية الخاص عباس بهشتي، الثلاثاء الماضي، عن افتتاح ما قال انه "اول مكتب رسمي لوزارة النفط الإيرانية في العراق"، معلنا بدا ما وصفه بحقبة التعاون العراقي الإيراني في مجال الطاقة. 

وكالة بريس تي في الإيرانية، أوردت تصريحات بهشتي عبر تقرير ترجمته (بغداد اليوم)، معلنا خلالها "بهدف تحسين العلاقات والتعاون في مجال الطاقة والنفط وخصوصا فيما يتعلق بمشاريع النفط والغاز المشتركة، قامت وزارة النفط الإيرانية بافتتاح مكتب رسمي خاص لها في العاصمة بغداد". 

وأكد بهشتي أيضا نية السلطات الإيرانية افتتاح مكاتب أخرى في "المحافظات النفطية" ومنها وإقليم كردستان العراق بالإضافة لمحافظة البصرة، حيث اشارت الوكالة الإيرانية الى ان "الجانبين يستفيدان حاليا من الاستثناء الذي منحته الولايات المتحدة للحكومة العراقية من العقوبات المفروضة على طهران لتحسين التعاون الاقتصادي بين البلدين". 

ويأتي إعلان وزارة النفط الإيرانية بالتزامن مع زيارة يقوم بها حاليا رئيس الوزراء محمد شياع السوداني الى العاصمة طهران، حيث يعقد مفاوضات قالت الوكالة انها "رفيعة المستوى" مع شخصيات مسؤولة داخل النظام الإيراني.