بغداد اليوم - ترجمة: مروان حبيب

عرضت الحكومة الروسية من خلال مبعوثها الخاص الى سوريا ألكسندر لافرنتيف، تقديم الوساطة والارضية بين كل من سوريا وتركيا، لزعزعة الازمة الحالية ونزع فتيل الصراع المتوقع ان يشتعل خلال الفترة المقبلة مع إصرار انقرة على شن عملية عسكرية برية على الشمال العراقي والسوري. 

وقال لافرنتيف عبر تصريحات لوكالة نوفوستي الروسية ترجمتها (بغداد اليوم)، إن "موسكو مستعدة لتقديم الوساطة والارضية واستضافة الجلسات الحوارية بين الحكومتين السورية والتركية بهدف التوصل الى توافق دبلوماسي يمنع الصراع المقبل". 

وتابع "هكذا اجتماع سيكون ذو أهمية كبيرة جدا ليس فقط لسوريا بل للمنطقة أيضا"، مضيفا، ان "لا اشك بغياب النوايا بين الطرفين للتواصل، ان كانت هنالك رغبة حقيقة مشتركة، فان موسكو ستكون مستعدة لتنفيذها"، على حد قوله. 

والعرض الروسي يأتي بالتزامن مع تحذيرات أطلقتها موسكو وواشنطن للحكومة التركية ونيتها شن عملية هجوم بري واسع على الشمال العراقي والسوري لمطاردة مسلحي الأحزاب الكردية بحسب ما أعلن الرئيس التركي رجب طيب اردوغان خلال سلسلة تصريحات امتدت على مدى الأسبوع الماضي.