بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي

حكمت المحكمة الجزئية في كيوستينديل، بالسجن لمدة 3 أشهر مع وقف التنفيذ، بحق مواطن عراقي وسوري وافغانستاني، لمحاولة التعدي على الحدود والعبور الغير شرعي.

وبحسب تقرير لوكالة الانباء البلغارية الذي ترجمته (بغداد اليوم)، فأن "تنفيذ العقوبات الجزائية في الدولة يخضع لفترة اختبار مدتها ثلاث سنوات".

وتابع أن "عوض أ، 36 عامًا من العراق، وصبيا ر، 44 عامًا، من سوريا أقرا بمحاولة العبور بشكل غير قانوني من بلغاريا إلى صربيا يوم الخميس، في بلدية تريكليانو"، مضيفاً أن "حكم المحكمة الجزئية نهائي وغير قابل للاستئناف".

وأوضح أن "بحسب قرار المحكمة، فإن العراقي والسوري أمرا أيضا بدفع غرامة قدرها 100 ليف بلغاري لكل منهما".

وأشار الى أن "المحكمة فرضت نفس العقوبة الجنائية على مهدي س، 28 عامًا، من أفغانستان، الذي أقر بأنه مذنب لدخوله بلغاريا من صربيا في منطقة حاجز أولتومانزي دون تصريح مناسب في 1 تشرين الأول".

منذ بداية عام 2022، حاول أكثر من 120 شخصاً عبور الحدود بشكل غير قانوني في المنطقة، وقالت المحكمة انه في معظم الحالات، حاول المخالفون غير الشرعيين دخول صربيا.