آخر الأخبار
قائد في الحرس الثوري: كردستان العراق سيدفع الثمن حين نواجه الأميركيين لجنة العلاقات الخارجية تتوعد بملاحقة الجوازات الدبلوماسية وسحبها من "غير المستحقين" البرازيل ترافق سويسرا إلى دور ثمن النهائي الحرس الثوري يسلّم كردستان قائمة بالمطلوبين "على وجه السرعة" استعدادًا لزيارة السوداني.. صلاح الدين "تسابق الزمن" بحملة إعمار في وقت متأخر من الليل

تقرير بريطاني: انبعاثات مصافي النفط العراقية تهدد صحة اللاجئين في المخيمات

تقارير مترجمة | 24-09-2022, 15:33 |

+A -A

بغداد اليوم - ترجمة 

عندما افتتح مخيم كوركوسك للاجئين لأول مرة شمال أربيل في عام 2013، سارت الأمور بسلاسة. فُتحت مدارس ونقاط طبية، وجمعت القمامة، وأتيحت مياه الشرب لآلاف اللاجئين الفارين من الحرب الأهلية وداعش في بلادهم. ولكن مع تضاؤل ​​التمويل على مر السنين ومغادرة العديد من الجمعيات الخيرية والمنظمات، انهارت نوعية الحياة مثل قلعة من الرمال، ثم نفدت المياه النظيفة.

وسلط تقرير لموقع "Middle esat Eye " البريطاني ترجمته (بغداد اليوم)، الضوء على هذا الصدد، وفيما يخص ذلك، قال عزت زاردش، الناشط في المخيم ، للموقع البريطاني: "لم يعد أيٌّ من آبار المياه الأربعة في المخيم يعمل.خرج اثنان من الخدمة في عام 2019 ، ولا يوجد وقود كاف لتشغيل الباقي".

واضاف "أحد ضفافه عبارة عن كومة من القمامة: منذ بداية حزيران 2022 ، عندما سلمت وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة المسؤولية عن خدمات المياه والصرف الصحي إلى الحكومة ، كان السكان يكافحون مع أكوام النفايات في شوارع المخيم، نحن نعلم أن هذه المياه ليست جيدة ، ولكن ليس لدينا خيار".

وأوضح التقرير ، ان"الوضع في كوركوسك يعكس محنة مجتمعات النازحين الأخرى في كردستان العراق المعرضة لتلوث بيئي شديد ناجم عن الافتقار إلى البنية التحتية وسوء الإدارة المزمن والمصادر الصناعية ، ولا سيما من قطاع النفط. حيث ينتشر التلوث على نطاق واسع في كردستان العراق ، لكن اللاجئين والمشردين داخليًا معرضون بشكل خاص بسبب وضعهم الاقتصادي غير المستقر".

وتابع انه "بعد طردهم من منازلهم بسبب الحرب ، يعيش الكثيرون في مستوطنات "مؤقتة" مزدحمة حيث تشكل إدارة المياه والنفايات تحديات هائلة. ومما يزيد هذه القضايا تعقيدًا حقيقة أن العديد من المستوطنات أقيمت في مواقع غير مرغوب فيها مثل الأحزمة الصناعية والصحاري المعرضة للعواصف الرملية أو على أطراف حقول النفط. يعيش سكان مخيم كاورغوسك البالغ عددهم 8000 نسمة على بعد بضعة كيلومترات من مصفاة لتكرير النفط والعديد من حفر الحرق ، وهو نظام احتراق يحرق الغازات القابلة للاشتعال التي يتم إطلاقها أثناء استخراج النفط الخام".

ولفت: "يعتبر الحرق وسيلة فعالة من حيث التكلفة ولكنها ضارة بالبيئة للتخلص من الغازات القابلة للاشتعال المرتبطة باستخراج النفط. في المتوسط ​​، تطلق حفرة حرق واحدة ما يعادل 400 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي سنويًا ، وتساهم النيران في حوالي 1٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية.يمكن لعملية الاحتراق أيضًا إطلاق العديد من المكونات السامة في الهواء ، بما في ذلك الجسيمات - وهي جزيئات صغيرة ، بمجرد استنشاقها ، تكون صغيرة بما يكفي لدخولها واستقرارها في الأعضاء الداخلية. يمكن أن يتسبب التعرض لهذه الجسيمات في أمراض التنفس والولادات المبكرة وأنواع معينة من السرطان".

يقلق زاردش من عدد حالات السرطان في حيه ، والتي وصلت إلى "ست حالات على مدار عام ، وهو معدل يعتقد أنه مرتفع بشكل غير طبيعي".

وبين التقرير ، انه "لا توجد بيانات حديثة متاحة للجمهور حول القضايا الصحية الرئيسية في المنطقة ، ولكن في عامي 2013 و 2014 ، عندما تم إنشاء المخيم لأول مرة ، تم نشر نشرات صحية أسبوعية من قبل المنظمات الطبية، تشير السجلات إلى ارتفاع غير طبيعي في معدل الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي بين سكان المخيم".

وأشارت معظم هذه النشرات إلى أن "التهابات الجهاز التنفسي هي السبب الرئيسي للحالات الصحية الحادة في المخيم ، والربو من بين الأسباب الخمسة الأولى للأمراض المزمنة".

واكمل انه "في نيسان 2014 ، سجل الأطباء في مخيم دوميز للاجئين السوريين حوالي 1700 حالة إصابة في الجهاز التنفسي العلوي بين أكثر من 55000 شخص. في كوركوسك ، تم تسجيل 1200 حالة لـ 13000 من السكان فقط. في كلا المخيمين ، مثلت هذه الإصابات 36٪؜ من الأمراض المسجلة في ذلك الشهر. تم الكشف عن اتجاهات مماثلة في أشهر أخرى".

واشار الى ان "مجموعة أخرى معرضة بشكل خطير للتلوث الناتج عن النفط هي اليزيديين ،الذين نجوا من عدة محاولات إبادة جماعية عبر تاريخهم ، وآخرها نفذته داعش ، التي احتلت منطقة سنجار ، ولا يزال أكثر من 200 ألف نازح في إقليم كردستان العراق.

وقال "دمر التنظيم حوالي 40 مزارًا يزيديًا ، لكن لالش - أقدس معابدهم - لا تزال قائمة ، تكريمًا للمرونة ومركزًا روحيًا أساسيًا للمجتمع.يحتوي المجمع المليء بأشجار التين والزيتون على العديد من الأضرحة وجداول من المياه المقدسة حيث يعمد الحجاج الأطفال حديثي الولادة".

قال لقمان سليمان ، الناشط الإعلامي في لالش ، لموقع Middle East Eye: "كل شيء في هذا الوادي مقدس، الأشجار ، الأرض ، الماء والهواء ، كل شيء."

وبالنسبة للناشط الإعلامي لقمان سليمان ، وآخرين ، فإن "قرب المشاعل النفطية من أقدس مواقع الإيزيديين يمثل ضربة لثقافتهم، وعلى الرغم من الجهود المبذولة لرعاية قداسة معبدهم ، كان الأيزيديون عاجزين عن مواجهة التهديد الخبيث الذي يتسرب عبر الوادي. تم حفر العشرات من آبار النفط بالقرب من لالش على مدى العقود الماضية ، بعضها على مرأى من المعبد".

ويقول بادال شامو ، مؤلف العديد من الكتب عن العقيدة الإيزيدية ، لموقع Middle East Eye: "يشير أحد نصوصنا المقدسة إلى أن الهواء هو أساس الكون،ولكن في قاع الوادي ، تنفث حفرة مشتعلة دخانًا كثيفًا في السماء".

واضاف التقرير "تتمثل إحدى طرق الحد من تأثير حقول النفط على المجتمعات المجاورة في إنهاء الاحتراق ، والذي يساهم بشكل مباشر في تلوث الهواء.أحد البدائل للحرق هو التقاط الغاز المصاحب ومعالجته وتسويقه كمصدر للطاقة. حب آخر هو ضغط الغاز وإعادة حقنه في الحقل. يتطلب كلا الخيارين استثمارات طويلة الأجل لا ترغب العديد من شركات النفط في القيام بها بمفردها.

وختم:"حتى الآن ، لم يتم إحراز تقدم يذكر لإنهاء الاشتعال. وجد تحقيق أجري في حزيران 2022 ، والذي استخدم صور الأقمار الصناعية لمراقبة المشاعل ، أن الاشتعال لم ينخفض ​​في المتوسط ​​منذ إصدار الإنذار.ومع اعتماد قدر كبير من اقتصاد المنطقة على النفط ، يبدو من غير المرجح أن تقوم السلطات بقمع الشركات بسبب المخاوف البيئية".