وفاة المفتش الاميركي الذي بحث عن أسلحة الدمار الشامل في العراق

بغداد اليوم- ترجمة ياسمين الشافي

توفي الامريكي ديفيد كاي، الخبير والمفتش العام في الاسلحة النووية عن عمر يناهز الـ 82 بسبب السرطان.

وبحسب تقرير صحيفة "واشنطن بوست" الامريكية الذي ترجمته (بغداد اليوم)، فأن "كاي، كان قد قاد العملية التي ادارتها وكالة المخابرات المركزية في عام 2003 والتي خلصت إلى أن الرئيس العراقي السابق صدام حسين لم يصنع أسلحة دمار شامل، مما قوض بشدة التبرير الرئيسي للغزو الذي قادته الولايات المتحدة في وقت سابق من ذلك العام".

وأضاف أنه "توفي في منزله في أوشن فيو بولاية ديل، وكان عمره 82 عامًا، وقالت زوجته أنيتا كاي إن السبب كان السرطان".

وتابع أن "كاي ،حاصل على دكتوراه في الشؤون الدولية، كان قد عمل مبكرًا في تدريس العلوم السياسية قبل الانضمام إلى منظمات مثل اليونسكو في باريس والوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا. في عام 1991، أصبح اسمًا مألوفًا أثناء خدمته في العراق كرئيس مفتشي الأسلحة النووية للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بعد أن قامت الولايات المتحدة وحلفاؤها بتحرير الكويت من قوات صدام حسين".

وأشار الى أن "كانت مهمة جميع فرق الأمم المتحدة هي البحث عن وتدمير أي أسلحة أو مواد نووية أو بيولوجية أو كيميائية محظورة. في سبتمبر 1991، باستخدام الصلاحيات الممنوحة بموجب قرار للأمم المتحدة، أطلق فريق كاي النووي عملية تفتيش مفاجئة لمنشأة عسكرية في بغداد للبحث عن وثائق تجريم جهود صدام السرية لتطوير أسلحة نووية. نظرًا لأنه كان قريبًا من فندق فريقه، كان كاي قد قام بالفعل بمراقبة المنشأة. أثناء التفتيش، تم اعتقاله مع مجموعته المكونة من 44 شخصًا بعد محاولتهم اخذ الوثائق وأشرطة الفيديو التي اعتبروها مهمة وتحملوا مواجهة استمرت أربعة أيام تبعها وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم. باستخدام هاتف يعمل بالأقمار الصناعية حديثًا نسبيًا، رد كاي على مكالمات وكالات الأنباء، مع تصاعد الضغط من مجلس الأمن الدولي والعالم، سمح العراقيون لهم بالمغادرة بالوثائق والأشرطة".

وقال في وقت لاحق للصحفيين "البرنامج الكيماوي كان هائلا، كانت مساحة التخزين الفعلية لمدمر أسلحتهم الكيماوية الرئيسي أكبر من منطقة كولومبيا، بينما قبل الحرب كان هناك مرفقان محددان،  بدلاً من ذلك اكتشفنا 25 موقعًا رئيسيًا لم يكن لدينا علم بها".

وأضاف: "اكتشفنا أنه لا يوجد موقع واحد تم قصفه في الحملة الجوية لحرب الخليج الأولى، كان لديهم بالفعل برنامج بيولوجي نشط. إنهم قاموا بنقلهم جميعًا إلى مواقع لم نكن نعرف عنها، في الواقع، كان لديهم برنامج كبير جدًا للجمرة الخبيثة، وبرنامج توكسين البوتولينوم، والريسين، وبرنامج بيولوجي مكتمل للغاية".

وأوضح التقرير، أنه "لاحقاً، دمرت فرق الأمم المتحدة أسلحة وبرامج العراق غير المشروعة في التسعينيات، ولكن بعد أن طرد المفتشون في عام 1998، شعرت وكالة المخابرات المركزية بالقلق من أن صدام حسين كان يعيد بناء أسلحة الدمار الشامل سراً. بعد هجمات تنظيم القاعدة الإرهابية في 11 سبتمبر 2001، صوّر البيت الأبيض في عهد بوش تلك الشكوك على أنها دليل دامغ على وجود تهديد عراقي مباشر لأمريكا وحلفائها".

وتابع أنه "عندما أطاح الغزو في مارس 2003 بنظام صدام حسين، انتشر فريق من البنتاغون في جميع أنحاء العراق لكنه فشل في العثور على أي علامة على وجود أسلحة دمار شامل. في ذلك الصيف، عيّن جورج دبليو بوش وكالة المخابرات المركزية مسؤولة عن التفتيش، ثم اختار كاي لقيادة مجموعة مسح العراق المسماة حديثًا".

ولفت أنه "على الرغم من أنه ذهب إلى العراق مقتنعًا بأنه سيتم العثور على مواقع يشتبه في أنها تحتوي على أسلحة دمار شامل، سرعان ما خلص إلى عدم وجود أي منها وأن وكالة المخابرات المركزية وغيرها من وكالات الاستخبارات قد أساءت تقدير الأدلة المتاحة. استقال كاي من مجموعة تفتيش الأسلحة في 2004. وبعد أيام، أدلى بشهادة متفجرة أمام لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ".

وقال أمام اللجنة: "كنا جميعًا مخطئين، وأنا بالتأكيد أشمل نفسي هنا، اتضح أننا كنا جميعًا مخطئين، ربما في تقديري، وهذا أمر مزعج للغاية".

بعد فترة وجيزة، استدعاه بوش إلى البيت الأبيض. على الرغم من عدم امتلاك العراق لأسلحة دمار شامل، أخبر كاي الرئيس أنه "يعتقد أن الغزو كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله بسبب معاناة الشعب العراقي في عهد صدام".

وجد كاي نفسه منبوذاً حقيقياً لقوله علناً إن وكالة المخابرات المركزية كانت مخطئة. وقال إنه عومل "ببرود" عندما عاد إلى مقر وكالة المخابرات المركزية.

ومع ذلك، شعر بوش بأنه مضطر للرد على كاي وأنشأ على الفور لجنة رئاسية من الحزبين بقيادة القاضي الفيدرالي المعين من قبل ريغان لورانس إتش سيلبرمان والسناتور السابق تشارلزس. إخفاق استخباراتي. وخلصت اللجنة إلى أن "أداء أجهزة الاستخبارات في تقييم برامج أسلحة الدمار الشامل في العراق قبل الحرب كان بمثابة فشل استخباراتي كبير"، مضيفاً أنه "لم يكن الفشل مجرد أن تقييمات مجتمع الاستخبارات كانت خاطئة. كانت هناك أيضًا أوجه قصور خطيرة في طريقة إجراء هذه التقييمات وإيصالها إلى صانعي السياسات".