بغداد اليوم - ترجمة ياسمين الشافي 

أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، اليوم الاربعاء، أمراً عاجلاً يمنع إبعاد طالب لجوء عراقي قبل ساعات من ترحيله المقرر من المملكة المتحدة إلى رواندا.

وبحسب تقرير وكالة الاناضول التركية الذي ترجمته (بغداد اليوم)، فقد أشارت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى "انه استناداً إلى القاعدة 39 من لائحة المحكمة، فقد تم منع المملكة المتحدة بعدم ترحيل المواطن العراقي إلا بعد ثلاثة أسابيع من إصدار القرار المحلي النهائي في إجراءات المراجعة القضائية الجارية".

واضاف ان "المحكمة تدخلت لوقف إبعاد العراقي بعد أن رفضت المحكمة البريطانية العليا استئنافه للحصول على مساعدة مؤقتة لمنع ترحيله. كان قد طلب اللجوء في المملكة المتحدة في 17 ايار"

ووضح التقرير انه "بموجب اتفاقية شراكة لجوء مثيرة للجدل بين المملكة المتحدة ورواندا ، يمكن نقل جميع طالبي اللجوء الذين رُفضت طلباتهم أو اعتُبرت غير مقبولة إلى رواندا".

وتابع ان "اللاجئ العراقي، الذي ورد أنه ضحية للتعذيب، قد ادعى أن حياته كانت في خطر في العراق وغادر البلاد إلى تركيا، حيث وصل إلى المملكة المتحدة بعد عبوره القنال الإنجليزي بالقارب. في 24 ايار، رفضت السلطات البريطانية طلب اللجوء الذي قدمه ووصفته بأنه "غير مقبول" وأرسلت "إشعار نية" بنقله إلى رواندا"

ولفت التقرير الى ان "المحكمة الاوروبية لاحظت الخطر على حقوق الإنسان للمواطن العراقي في رواندا، وهي دولة خارج نطاق اختصاص الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، بينما منحت الإجراء المؤقت لمنع إبعاده من المملكة المتحدة حتى صدور قرار من المحاكم المحلية. ومن المقرر إجراء المراجعة القضائية للمواطن العراقي في تموز".