بغداد اليوم- ترجمة ياسمين الشافي 

قال بيان صحفي لوزارة الخارجية الفرنسية ، اليوم الخميس ، انه بعد ان أعلن الرئيس ماكرون خلال زيارته للعراق أواخر آب 2021 ، الافتتاح المرتقب لقنصلية عامة فرنسية تخدم الموصل ومنطقتها. بالاتفاق مع السلطات العراقية ، فقد تم للتو اتخاذ خطوة مهمة بإنشاء إطار قانوني ينص على فتح تلك القنصلية الجديدة.

وافاد البيان الذي ترجمته (بغداد اليوم) ، انه "اعتبارًا من حزيران 2022 ، سيقوم موظفو القنصلية ، الذين سيكون مقرهم مبدئيًا في بغداد ، برحلات منتظمة إلى الموصل قبل الانتقال إلى هناك بشكل دائم في عام 2023"

واعربت الخارجية الفرنسية في البيان موضحة :"إن العودة المرتقبة للقنصلية العامة الفرنسية إلى الموصل هي علامة بارزة في شراكتنا التاريخية والاستراتيجية مع العراق. إنه يعكس التزامنا بالموصل ، التي كان لها وجود فرنسي مستمر لعدة قرون ، لا سيما عبر قنصلية كانت قائمة من 1828 إلى 1956 ، ووجودنا إلى جانب القوات المسلحة العراقية لتحرير المدينة من داعش في عام 2017"

وتابع انه "تحت إشراف السفير الفرنسي في العراق ، ستنسق القنصلية العامة بشكل مباشر جهود فرنسا على الأرض في مجالات المساعدة الإنسانية وتحقيق الاستقرار والثقافة والتعليم والبحث. كما ستعمل على تعزيز علاقاتنا الاقتصادية والتجارية وعلاقاتنا مع المجتمع المدني في محافظة نينوى"