بغداد اليوم - تقرير مترجم

بعد الانسحاب العسكري الفوضوي من أفغانستان ،الذي وصفه أرمين لاشيه، زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا، انه كان "أكبر كارثة لحلف الناتو منذ إنشائه"، تبقى أسئلة كثيرة مطروحة على الناتو والدول الأعضاء فيه. مع المخاوف من أن تردد الولايات المتحدة المتزايد في الاستمرار في المشاركة عسكريا في الشرق الأوسط يمكن أن يخلق احتمالات لمزيد من عدم الاستقرار في المنطقة.

وقال تقرير اعدته صحيفة " Global policy journal” البريطانية ترجمته (بغداد اليوم) انه "يجب على الحلف أن يعمل على تعلم الدروس من أفغانستان وإعادة ضبط مهمته في العراق. وان هذا من شأنه أن يبعث برسالة إلى الأصدقاء والأعداء مفادها أنه لا يزال ملتزم بالسلام والاستقرار ، لا سيما في البلدان التي تحتفظ الولايات المتحدة فيها بوجود عسكري"

وأضاف "في السنوات القليلة الماضية ، تمكنت الدولة العراقية ، بمساعدة القوى الخارجية ، من استعادة ما يقرب من 95٪ من الأراضي التي فقدتها لداعش. وقد أدى ذلك إلى الاستقرار النسبي للوضع الأمني ​​، لكن البلاد مع ذلك لا تزال هشة. حيث يواصل التنظيم الإرهابي شن هجمات في البلاد"

واشار الى ان "هناك إجماع رسمي على أنه بدون استمرار اليقظة والمام زمام الامور، فإن الجماعة لديها القدرة على استعادة موطئ قدم أكثر ثباتًا يسمح لها بتنفيذ هجمات على نطاق واسع في المستقبل. في مؤتمر بغداد للتعاون والشراكة في اب 2021 ، أشار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى أن الحرب ضد الإرهاب في البلاد لم تنته ، وأكد أن استقرار العراق "ضروري" لاستقرار منطقة الشرق الأوسط ككل"

وتابع التقرير "تبرز هشاشة الوضع الأمني ​​في العراق سبب استمرار المهمة المعلنة المتمثلة في تعزيز المؤسسات والقوات الأمنية العراقية بحيث تكون قادرة على منع عودة داعش ومحاربة الإرهاب وتحقيق الاستقرار .ومع ذلك ، لجعل الأمور أكثر تعقيدًا ، يفتقر قطاع الأمن العراقي إلى التماسك ، حيث تعمل العديد من القوات الدفاعية ذات الأحجام والقدرات والانتماءات المختلفة داخل البلاد. أبرزها ، قوات الحشد الشعبي والبيشمركة، صحيح انها ساهمت بشكل كبير في الهزيمة العسكرية لداعش لكنها حافظت على روابط ضعيفة مع بغداد. يمكن أن تساعد جهود التدريب والمشاركة التي يبذلها الناتو في بناء جهاز أمني أكثر شمولاً يجمع بعض هذه القوات معًا ، وبالتالي سيكون أكثر مرونة على المدى الطويل حيث يستمر العراق في مواجهة التهديدات التي تشكلها المنظمات الإرهابية"

بعد أفغانستان ، هناك تعديلات قصيرة وطويلة الأجل على الحلف أن يقوم بها فيما يتعلق بعملياته في العراق وخارجه. الأول هو" أن الدول الأعضاء في الناتو يجب أن تقبل فشلها الاستخباراتي بعد أن عجزت عن التنبؤ بالانهيار السريع للجيش الأفغاني في مواجهة التقدم العسكري لطالبان في جميع أنحاء البلاد. اعترف الأمين العام ينس ستولتنبرغ بنفسه بأن الحلف لم يكن يتوقع وقوع الأحداث كما حدث بسرعة ، وبينما يختلف هذا السياق عن الوضع العراقي ، لا يمكن تكرار سيناريو مماثل. وبالتالي يمكن استخدام الأزمة الأفغانية كلحظة لتغيير النظرة الإستراتيجية لحلف الناتو وإنشاء إطار عمل جديد للمستقبل ، وذلك للتأكد من أنه يخطط سياسيًا في انسجام أوثق بين الحلفاء في المستقبل في العراق بدلاً من مجرد الرد على الأحداث تحدث كما هي"

اعتبار آخر هو "التدريب العسكري. كما هو الحال في أفغانستان ،تعمل الناتو مع الدولة العراقية للمساعدة في بناء مؤسسات أمنية أكثر فعالية من خلال التدريب والمشورة ، مما يساهم في مكافحة الإرهاب. إلا أن انهيار قوات الأمن الأفغانية في مواجهة عودة حركة طالبان خلف ندبة عميقة في سمعة القدرات التدريبية لحلف شمال الأطلسي. نظرًا لأن تعزيز التدريب وبناء القدرات في البلدان الشريكة يعد جزءًا أساسيًا من مبادرة الناتو لعام 2030، سيتعين على الحلفاء إجراء تقييم واقعي لجوانب التدريب الخاصة بالمعهد الوطني للإعلام لتحليل تقدمه وتجنب الانهيار المستقبلي للجيوش المحلية"

أخيرًا ، يجب أن "يسعى حلف الناتو إلى أن يصبح أقل اعتمادًا على قدرات عضو واحد للمضي قدمًا لجعل المهام أكثر استدامة. النبأ السار هو أن هذه العملية جارية بالفعل في العراق وقد يؤدي إحجام أمريكا عن الحفاظ على وجود أكبر في المنطقة إلى إجبار الناتو على التكيف وفقًا لذلك. في الآونة الأخيرة ، قرر وزراء دفاع الناتو توسيع مهمة قوات الناتو في العراق بناءً على طلب من الحكومة العراقية ، على الرغم من أن الولايات المتحدة قد اتخذت خطوات لتقليل وجودها في البلاد. ستضم قوات الناتو في العراق الآن مراكز تدريب خارج بغداد وستدعمها القوات الأوروبية ، بقيادة إيطاليا - وهي علامات على استمرار الحلفاء في إدراك أهمية المهمة مع دعم استدامتها"