بغداد اليوم - ترجمة

أعلنت الخارجية الليتوانية، اليوم الثلاثاء، عزمها ارسال دبلوماسي ممثلا عنها الى العراق لمناقشة ملف تسريع عودة المهاجرين غير الشرعيين العراقيين الى البلاد.

وقال غابرييليوس لاندسبيرغيس، وزير الخارجية الليتواني، في حديث نشره موقع ""LRT وترجمته (بغداد اليوم)، ان "ممثل وزارتنا يجب ان يبدأ العمل في بغداد قريبا في الايام المقبلة".

واضاف أن "العملية استغرقت وقتًا لأنه ليس من السهل بدء العمل في بغداد بسبب التعليمات والتدريبات المختلفة المطلوبة"، مشيرا الى ان "إن العدد المتزايد من المهاجرين الذين يوافقون على العودة طواعية أمر مشجع، لكن هناك تحديات في ترحيل الأشخاص الغير راغبين في الرجوع."

وتابع ان "إقناع العراق بقبول المرحلّين ما زال يمثل تحدياً، رغم أن الاتحاد الأوروبي لديه اتفاق مع العراق بشأن الترحيل، لكن العراق ببساطة يعامل هذه الاتفاقية بشكل مختلف".

يشار ان لدى الاتحاد الأوروبي حاليًا اتفاقيات إعادة قبول مع 18 دولة ، ولكن ليس مع العراق والكاميرون أو غيرها من البلدان البارزة لطالبي اللجوء في ليتوانيا.

وفي الأسبوع الماضي ، قالت إيفلينا جودزينسكايتو ، مديرة إدارة الهجرة الليتوانية ، إن حوالي 90 مهاجراً غير نظامي غادروا البلاد ، كما تقدم عشرات آخرون بطلب للقيام بذلك .