بغداد اليوم - ترجمة

في بسان نشره موقع " the independent “ وترجمته ( بغداد اليوم ) : توصلت دراسة علمية جديدة ، إلى أن الأسبرين يمكن أن يقلل من خطر وفاة مرضى السرطان بنسبة 20٪.

أشارت دراسات سابقة إلى أن الأسبرين قد يكون له فعالية عندما يتعلق الأمر بعلاج السرطان ، ومع ذلك ، ظل من غير الواضح ما إذا كان الدواء "مقبولاً وفعالاً" إضافة إلى العلاجات التقليدية.

لمعرفة المزيد ، قام علماء من جامعة كارديف بتحليل 118 دراسة ، تتكون من مرضى يعانون من 18 نوعًا مختلفًا من السرطان.

اشارت النتائج - إلى أن الأسبرين "مرتبط بانخفاض حوالي 20٪ في وفيات السرطان" ويبدو أن الفائدة "لا تقتصر على شكل واحد من أشكال المرض".

ولذلك ، ووفقاً للعلماء ، فإن الأسبرين "يبدو أنه يستحق دراسة جادة" كعلاج إضافي للسرطان ، لكنهم شددوا على أنه لا يمكن استخدام المسكن بدلاً من علاجات السرطان التقليدية.

في عام 1974 ، وجد علماء من وحدة مجلس البحوث الطبية في ويلز أن قرص الأسبرين اليومي يقلل من خطر الوفاة بسبب أمراض القلب أو السكتة الدماغية بنحو 24٪ ، اعتبرت المجلة الطبية البريطانية أن هذه واحدة من أهم 50 دراسة منشورة منذ عام 1945.

قال كبير الباحثين البروفيسور بيتر إلوود: "في السنوات الأخيرة ، صُدمت أنا وفريقي البحثي بأفعال الأسبرين على الآليات البيولوجية ذات الصلة بالسرطان ويبدو أنها تنطبق في العديد من أنواع السرطان، لذلك أردنا مراجعة الأدلة العلمية المتوفرة حول استخدام الأسبرين كعلاج إضافي لمجموعة واسعة من السرطانات " .

قال البروفيسور إيلوود: "بشكل عام ، وجدنا أنه في أي وقت بعد تشخيص الإصابة بالسرطان ، كان حوالي 20٪ من المرضى الذين تناولوا الأسبرين على قيد الحياة ، مقارنةً بالمرضى الذين لم يتناولوا الأسبرين"،واشار الى ان النتائج وضحت أن الأسبرين قد يمنع انتشار السرطان.

واضاف إلوود: "هناك الآن مجموعة كبيرة من الأدلة التي تشير إلى انخفاض كبير في معدل الوفيات بين مرضى السرطان الذين يتناولون الأسبرين ويبدو أن هذه الفائدة لا تقتصر على نوع واحد من أنواع السرطان" ، وتابع “من الواضح أن إجراء مزيد من الأبحاث حول الأسبرين والسرطان سيكون ذا قيمة كبيرة ، وينبغي تشجيع الدراسات الجديدة ، خاصة إذا ركزت على بعض السرطانات الأقل شيوعًا".