بغداد اليوم - ترجمة

تقاعد (ماغاوا) الجرذ الأفريقي العملاق، بعد خمس سنوات في خدمة اكتشاف الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في كمبوديا، حيث حاز على عدة جوائز.

وتم تدريب القارض البالغ من العمر سبع سنوات ، وهو في الأصل تنزاني، من قبل الجمعية الخيرية البلجيكية ، التي تقول إن ماغاوا ساعد في إزالة الألغام من 225 ألف متر مربع من الأرض في مسيرته ، أي ما يعادل 42 ملعب كرة قدم.

وقال مايكل هايمان ، مدير برنامج الجمعية الخيرية في كمبوديا ، لوكالة الأنباء الفرنسية ، إنه بعد اكتشاف 71 لغما أرضيا و38 قطعة من الذخائر غير المنفجرة ان ماغاوا يشعر بالتعب قليلا وأفضل ما يجب فعله هو التقاعد.

في سبتمبر من العام الماضي ، فاز القارض بأعلى تكريم مدني بريطاني للحيوان من حيث الشجاعة بسبب براعته الخارقة في الكشف عن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة .

وكان ماغاوا أول فأر يحصل على ميدالية PDSA خلال 77 عام من الجوائز ، حيث يمكنه أن ينطلق بسرعة عبر منطقة بحجم ملعب التنس في 30 دقيقة فقط، وهو أمر قد يستغرق أربعة أيام باستخدام جهاز الكشف عن المعادن التقليدي.