بغداد اليوم - ترجمة

صرّح رئيس مفتشية الأمم المتحدة النووية إن فشل إيران في تقديم توضيح وتفسيرات موثوقة لآثار اليورانيوم التي تم العثور عليها في مواقع غير معلن عنها تمثل مشكلة كبيرة تؤثر على مصداقية البلاد.

وقال رافائيل جروسي ، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ، إن إيران والولايات المتحدة لا يمكنهما ببساطة العودة إلى الاتفاق النووي القديم بنفس الشروط التي تم توقيعها في عام 2015 ، لكنهما بحاجة إلى فهم جديد لكيفية التعامل معه وزيادة المعرفة النووية الإيرانية، وانه يجب أن يكون هناك ما وصفه بأنه "خارطة طريق للتنفيذ" حول كيفية معالجة القوة النووية الإيرانية المحسنة ، بما في ذلك استخدامها لأجهزة طرد مركزي أكثر تقدمًا مما هو مسموح به .

وينطوي الاتفاق على سماح إيران للكاميرات المغلقة بمواصلة العمل داخل المواقع النووية ، لكن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لم تتمكن بعد من الوصول الى ذلك .

وقال ايضاً إن وظيفته ليست توجيه إنذار لإيران لشرح سبب اكتشاف اليورانيوم غير المبرر في ثلاثة مواقع ، حيث قالت إيران إن أحدها كان منشأة لتنظيف السجاد ، ولكن الإبلاغ عن الحقيقة التقنية ، وإنهم يعرفون أن عليهم تقديم تفسيرات وشرح لذلك .

واضاف إنه أخبر المسؤولين الإيرانيين: "سيؤثر هذا على مصداقية بلدكم بشكل عام وعلى فرص أي اتفاق أوسع نطاقا تريدون إبرامه مع نظرائكم ، مسؤوليتي هي مصداقية وسلامة نظام عدم الانتشار". "يمكنني أن لا أقول أي شيء "، ولكن بعد مرور خمس سنوات ، يحدث شيء ما ، ومن ثم يكون تقصيرًا في أداء واجبنا".

وأضاف: وجدنا آثار يورانيوم خضعت للمعالجة الصناعية في أماكن مختلفة لم تعلن عنها إيران ، هذه مشكلة كبيرة ، علينا أن نتعمق في هذا ، ليس من أجل أي هوس أكاديمي للمدير العام ولكن لأنه يتعلق بمنع الانتشار.

"لديهم العديد من الخيارات، يمكنهم التفكيك والتدمير واعادة تشكيل ، وإن مسألة المعرفة التي حصل عليها الإيرانيون "كان من الصعب جدا حلها ،  لقد طوروا أجهزة طرد مركزي جديدة ، تم إجراء البحث والتطوير بشكل لم تسمح به خطة العمل الشاملة المشتركة الأصلية ، والآن القضية هي كيفية التعامل مع النتائج ".